Traducción de "que una vez conocimos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Moment Meet Party Knew

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y cuando nos conocimos por primera vez, una de las cosas que recuerdo es que tuvimos una cita.	And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Así que una pregunta interesante es qué sucedió cuando nos conocimos?	So an interesting question is, what happened when we met?
Conocimos un escritor.	We met a writer.
Y una pregunta que pueden querer hacer es qué sucedió cuando nos conocimos?	And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.	It seems like just yesterday that we first met.
Recuerdas cómo nos conocimos?	Do you remember how we met?
Nos conocimos esa noche.	We met that night.
Nos conocimos en Boston.	We met in Boston.
Nos conocimos ahí ayer.	We met there yesterday.
Cada vez más gente se fue sumando al proyecto, a la mayoría de ellos nunca los conocimos.	And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.
Te acuerdas del día en que nos conocimos?	Do you remember the day when we first met?
Me acuerdo del día en que nos conocimos.	I remember the day when we first met.
Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.	I'll never forget the day when we first met.
Te acuerdas del día en que nos conocimos?	Do you remember the day when we met first?
Todavía recuerdas dónde nos conocimos?	Can you still remember where we first met?
Te acordás cómo nos conocimos?	Do you remember how we met?
Nos conocimos la semana pasada.	We met last week.
Nos conocimos el otro día.	We met the other day.
Nos conocimos en la facultad.	We met in college.
Nos conocimos hace cuatro años.	We had met four years ago.
Nos conocimos en la escuela.	We met at the school.
Así es como nos conocimos.	That's how we met.
Pasó justo cuando nos conocimos.	It actually happened right at the time we met.
Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.	Well do I remember the first day we met.
Te acuerdas del día en que conocimos a Dick?	Do you remember the day when we first met Dick?
Te acuerdas de la noche en que nos conocimos?	Do you remember the night when we first met?
Aún puedes recordar cuando nos conocimos?	Can you still remember when we first met?
En Jamaica conocimos a Luke Somers.	We in Jamaica knew Luke Somers.
Esta persona, que conocimos, y que verán en la página web, www.sristi.org, una persona tribal, tuvo un deseo.	This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish.
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.	The day when we first met was a rainy day.
No fue en París donde nos conocimos.	It wasn't in Paris that we met.
No fue en Boston donde nos conocimos.	It wasn't in Boston that we met.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.	It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Así es como nos conocimos el uno al otro.	This is how we've got to know each other.
Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.	I remember you. We met three years ago.
Pero cuando nos conocimos, Barack era un líder comunitario.	But when we met, Barack was a community organizer.
Y cuando esto empezó a avanzar, comenzamos a ser una comunidad conocimos nuestra conexión con la Naturaleza.	And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
La conocimos en un hospital de la Provincia Oriental del Cabo y pasamos toda una tarde con ella una niña adorable.	We met her in a hospital in the Eastern Cape and spent a whole afternoon with her an adorable child.
Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.	We met last Christmas at the office party.
Pues bien, conocimos a Avis Richards y su campaña educativa Ground Up.	Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.	So we met in November 2002, and Aicha will now tell you how that came about.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Este es el estado de los medios como los conocimos en el siglo XX.	This is the media landscape as we knew it in the 20th century.

Display this page in English