Traducción de "que toma las decisiones acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias. | Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| A veces la gente toma decisiones equivocadas. | Sometimes people make wrong decisions. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| A parte de los elogios también hubo críticas acerca de las decisiones. | On top of praise, there was also criticism for the decisions. |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| Por otra parte, el Parlamento habrá de ratificar las decisiones toma das en las conferencias intergubernamentales. | Paragraph 3 of the Lamassoure report is substantially stronger and we have to emphasize the strength of the Lamassoure paragraph 3 by comparison with paragraph 4 of the joint declaration. |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO? | What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO. |
| 2. Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en los párrafos 142 y 143 de su informe | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report |
| El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno . | The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council . |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Por el contrario , la ausencia de disciplina eleva la incertidumbre acerca de la solidez futura de las finanzas públicas , afectando así negativamente a la toma de decisiones a largo plazo por parte de los agentes económicos . | Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| porque estamos tomando decisiones acerca de nuestra sociedad todos los días, y si continuamos pensando que las artes están separadas de las ciencias, y continuamos pensando que es lindo decir, Yo no entiendo nada acerca ésta. | Frantz Fanon, who was a psychiatrist from Martinique, said, Each generation must, out of relative obscurity, discover its mission, and fulfill or betray it. |
| El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban. | As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off. |
| Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar. | He said this post factored in his decision making about which island to visit. |
| de hecho, por definición, estas son decisiones acerca de algo que nos ocurrirá después de morir. | In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. |
| Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China. | But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. |
| instituciones comunitarias según se acerca el momento de adoptar decisiones de largo alcance. | Strengthening of competence in the social environmental field has been one of Parliament's fundamental demands. |
| Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos. | Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. |
| Asimismo , el proceso de toma de decisiones sería aún más transparente si el primer reglamento propuesto incluyera las condiciones con las que la Comisión puede autorizar excepciones . | In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation . |
| Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| En años recientes, los bancos centrales de las economías más avanzadas han asumido una postura de toma de decisiones casi dominante. | Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position. |
| El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones. | Part of the problem is blinkered decision making. |
| Disponen las mujeres de Uganda de pleno acceso a la participación en todos los procesos políticos y toma de decisiones en Uganda? | Do women in Uganda have full access to participation in all political process and decision making in UG? MPsEngage pic.twitter.com 8Oz5PlWDk1 Parliament Watch ( pwatchug) February 25, 2015 |
| Según la socióloga Evangelina García Prince, en los partidos venezolanos reina una especie de apartheid político que excluye a las mujeres de la toma de decisiones | According to the sociologist Evangelina García Prince, a kind of political apartheid that excludes women from decision making reigns in the Venezuelan parties |
| Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones un sándwich de queso. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
| La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . | Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . |
| Hará que los responsables de toma de decisiones usen su mente y corazón y también pondrá a prueba sus nervios. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| 6. Decide además que las decisiones futuras acerca del seguimiento de las conferencias cuyo décimo aniversario sea inminente queden pendientes en espera de las que adopte sobre el informe del grupo de trabajo | 6. Further decides that future decisions on follow up to conferences whose ten year anniversaries are imminent shall be kept pending subject to the decisions to be taken by the General Assembly on the report of the working group |
| Hay muchas personas formando decisiones, de manera que si queremos predecir correctamente tenemos que poner atención a todos los que estén tratando de dar forma al resultado no sólo a las personas en la punta de la pirámide de toma de decisiones. | There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision making pyramid. |
| No respetan las decisiones que se toman. | The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups. |
| 6. Toma nota de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesionesFCCC CP 2003 6 Add.1 y 2. y pide que se apliquen | 6. Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth session,FCCC CP 2003 6 Add.1 and 2. and calls for their implementation |
| 4. Toma nota de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesionesFCCC CP 2004 10 Add.1 y 2. y pide que se apliquen | 4. Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session,FCCC CP 2004 10 Add.1 and 2. and calls for their implementation |
