Traducción de "que te hacen sentir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las personas alegres te hacen sentir bien.
Cheerful people make you feel good.
Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
Troops feel more pity than respect
Sus palabras me hacen sentir mal.
Your words make me feel bad.
Si hacen ruido podrán sentir el efecto.
If you make some noise you can feel the effect.
Está claro que te hago sentir incómodo.
Clearly, I make you uncomfortable.
Está claro que te hago sentir incómoda.
Clearly, I make you uncomfortable.
No te tienes que sentir mal por eso.
You don't have to feel bad for that.
Qué es lo que te hace sentir vulnerable?
What makes you feel vulnerable?
Esta medicina te hará sentir mejor.
This medicine will make you feel better.
Escuchar esto te hace sentir bien.
And that felt good, you know?
Si culparme te hace sentir mejor, adelante.
If blaming me makes you feel better, go right ahead.
Un vaso de agua te hará sentir mejor.
A glass of water will make you feel better.
Si te hace sentir mal, por qué fumas?
If it makes you feel bad, why do you smoke?
Vamos, cúlpame si eso te hace sentir mejor.
Go ahead and blame me if it makes you feel any better.
Si te hace sentir mejor, morirás en dos horas.
If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.
Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
Simplemente con escuchar te amo me hace sentir más fuerte.
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
As you get older you start to feel that health is everything.
No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella.
Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description.
Te hacen pensar acerca de los colores.
Gets you thinking about color.
Los lentes te hacen ver más intelectual.
Wearing glasses makes you look more intellectual.
Solamente estar ahí te hace sentir que has entrado a un terreno salido del Oscurantismo con rascacielos.
Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.
La verdad, el otro día leí esta cita, que iba así Estilo te hace sentir maravilloso porque te evita pensar en que algún día morirás
Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
Tercero, que debes sentir veneración.
Third, that thou shall have reverence.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
Therefore indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills so may not your life be lost in despairing after them Allah knows their deeds very well.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
God leads astray whomsoever He will, and whomsoever He will He guides so let not thy soul be wasted in regrets for them God has knowledge of the things they work.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
Verily Allah sendeth astray whomsoever He listeth, and guideth whomsoever He listeth so let not thine soul expire after them in sighings verily Allah is the Knower of that which they perform.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
But if they answer you not (i.e. do not believe in your doctrine of Islamic Monotheism, nor follow you), then know that they only follow their own lusts.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
But if they fail to respond to you, know that they follow their fancies.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
And if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
If they do not answer you, know that they are only following their desires.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
Do not let your soul be wasted in regrets for them Allah has knowledge of all they do.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
If they cannot meet such a challenge, know that they are only following their (evil) desires.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
Now surely Allah makes err whom He pleases and guides aright whom He pleases, so let not your soul waste away in grief for them surely Allah is Cognizant of what they do
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
If they do not respond to you, then know that they follow only their own desires.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them for Allah knows well all that they do!
Alguien tiene que sentir lo que sentiste.
Somebody has to feel how you felt.
Los animales hacen exhibiciones. Hacen dos cosas. Te dan advertencias o intentan atraerte y decir Necesitamos reproducirnos .
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.
Público Aaaaaah... Itay Talgam Pero, venga, conmigo. Si lo hacen sin mí me voy a sentir incluso más redundante de lo que ya me siento.
Audience Aaaaaaah ... Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me I feel even more redundant than I already feel.
Le hizo sentir que quería que se fuera.
He made her feel like he wanted her to leave.
Cómo crees que me hace sentir eso?
How do you think that makes me feel?
Está claro que le hago sentir incómodo.
Clearly, I make you uncomfortable.
Está claro que le hago sentir incómoda.
Clearly, I make you uncomfortable.