Traducción de "que te conoce" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella te conoce? | Does she know you? |
| Quizá no te conoce. | Perhaps she does not know you. |
| Uno de mis amigos te conoce. | One of my friends knows you. |
| Y conoce a alguien que realmente te gusta, llega a conocerla. | And you meet someone you really like, you get to know her. |
| Gente que conoce | People you know |
| Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. | One who knows no love knows no unhappiness. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if thou speakest the word aloud, then verily He knoweth the secret and the most hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | If you speak aloud He knows the secret, and the most hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Whether you speak loudly or in secret tones, He indeed knows the secret and what is still more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | If you speak loudly He has indeed knowledge of the secret and the hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if you speak aloud then indeed, He knows the secret and what is even more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Whether or not you express (your thoughts) in words, God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | Whether you speak aloud or in a low voice , He hears all, for He knows your secrets and what is even more hidden. |
| No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. | If thou pronounce the word aloud, (it is no matter) for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden. |
| Creo que usted la conoce. | I think you know her. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose and Allah knows what lies within the hearts. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you manifest and Allah is Cognizant of what is in the hearts. |
| Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos. | He knows what is in the heavens and on earth and He knows what ye conceal and what ye reveal yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | God will surely know the believers and know the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | God surely knows the believers, and He knows the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | And Allah will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allah knows all that before putting them to test). |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test) . |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | God will surely know the truthful, and He will surely know the liars. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | Thus Allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | So Allah shall surely ascertain those who are truthful, and He shall surely ascertain the liars. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. | Allah knows those who are truthful and those who lie. |
| Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. | Most certainly Allah knows the believers and the hypocrites. |
