Traducción de "que sufren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Los niños también sufren. | Boys also suffer. |
| La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren. | Ignorance is invisible to those who suffer from it. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| 4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. | They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren. | My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014 |
| Muchos de sus ciudadanos sufren hambre. | Many of its citizens are hungry. |
| Los niños sufren conmociones cada año. | And I know that kids get concussed every year. |
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. | In these circumstances, currency traders suffer. |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Los hombres rara vez sufren tal sino. | Such a fate befalls men only very rarely. |
| Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer. | Statistics show that there are more and more people suffering from cancer. |
| Cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren. | Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. |
| Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| Las personas que sufren por la guerra dicen Los muertos son los que tienen suerte. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Lo sufren en lugar de disfrutarlo, y esperan que llegue el fin de semana. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| 1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Cuántos de ustedes sufren de lo mismo? Sí. Ah, ah, ah! | How many of you out there suffer from yes. Ha ha, ha ha! |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. | Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. |
| En efecto, se aduce en ella a la dolencia que sufren dos de las Instituciones comunitarias. | So I disagree with the two previous speakers. |
| y es que las personas que tiene que cuidar sufren de una atroz afección debilitante que Archie no entiende bien. | The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand. |
| Otra cosa que no tenemos en cuenta es que los pobres no solo sufren en la fase de producción, | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
| Los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética necesitan electricidad barata para cocinar y calentarse. | The world s three billion energy poor people need cheap electricity to cook and keep warm. |
| Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades. | At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Verily, those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), when an evil thought comes to them from Shaitan (Satan), they remember (Allah), and (indeed) they then see (aright). |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | If the God fearing are instigated by any suggestion of Satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (Allah's Guidance) and behold them seers! |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan, they remember Allah and, behold, they perceive. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed, when a visitation of satan touches the cautious (worshipers) they remember, and then see clearly. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed, those who fear Allah when an impulse touches them from Satan, they remember Him and at once they have insight. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | When a satanic thought starts to bother the pious ones, they understand and see the light |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Surely those who guard (against evil), when a visitation from the Shaitan afflicts them they become mindful, then lo! they see. |
