Traducción de "que son tratados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los animales son tratados bien.
The animals are treated well.
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
It's a shame the way old people are treated.
Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
It's a shame the way old people are treated.
Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)
Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims).
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except for those who believe, and do good deeds, and remember God frequently, and defend themselves after they are wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
except those who believed and acted righteously and remembered Allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong?
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except those who believe, and do good works and remember Allah in abundance and became victorious after they had been wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except those poets who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend the Muslims after they were wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
The righteously striving believers among them who remember God very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Not so the true believers who do good works and remember God with fervour and defend themselves only after they are wronged.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked.
Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente.
Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly.
son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema.
And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Except those who believed and did good deeds, and profusely remembered Allah, and took revenge after they had been wronged and soon the unjust will come to know upon which side they will be overturned . ( The Muslim poets who praise Allah and the Prophet. The disbelievers will be punished.)
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Save those that believe, and do righteous deeds, and remember God oft, and help themselves after being wronged and those who do wrong shall surely know by what overturning they will he overturned.
No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Except those who believe and do good and remember Allah much, and defend themselves after they are oppressed and they who act unjustly shall know to what final place of turning they shall turn back.
Sin embargo, senti mos que ahora son tratados como una colonia por su propio pueblo en el Gobierno de Alemania Occiden tal.
We feel, however, that they are now being treated as a colony by their own people in the West German Government.
La suerte que corra Miyazawa va a revelar la diferente manera en que hombres y mujeres son tratados en la política japonesa.
Miyazawa's fate will shed a light on how men and women are treated differently in politics in Japan.
En Ferguson las comunidades negras pueden decir que son ciudadanos de EEUU y que demandan sus derechos de ser tratados como iguales.
In Ferguson, the black communities can say that they are citizens of the USA and that they demand the rights to be treated equally.
Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa.
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.
Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace.
Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
Los forasteros que vienen en busca de la historia de Eatonville, de su significado, a menudo son todavía tratados con precaución.
Outsiders who come looking for Eatonville's story, its meaning, are often still treated with caution.
Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental.
They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation.
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged and indeed Allah is Able to assist them.
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Leave is given to those who fight because they were wronged surely God is able to help them
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission to fight is given to those (i.e. believers against disbelievers), who are fighting them, (and) because they (believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them (believers) victory
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission is given to those who are fought against, and God is Able to give them victory.
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission (to fight) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Sanction is given unto those who fight because they have been wronged and Allah is indeed Able to give them victory
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Those who are fought against are permitted to fight because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission is given to those who fight because they were wronged. Allah has power to grant them victory
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission to fight has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, God indeed has the power to help them,
Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged and verily, Allah is most powerful for their aid
No serán tratados injustamente.
They shall not be wronged.