Traducción de "que son críticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Críticos sostienen que nuevas disposiciones en materia de tecnología de Vietnam son malas para los negocios | Corporate Critics Say Vietnam's New Tech Regulations Are Bad for Business Global Voices |
| Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr. | Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics. |
| que inmediatamente comenzaron a hacer comentarios críticos. | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
| De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. | Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. |
| Por eso la conclusión es tenemos que ocuparnos de los presupuestos estatales porque son críticos para nuestros niños y para el futuro. | And so the bottom line is we need to care about state budgets because they're critical for our kids and our future. |
| A veces los críticos no saben lo que critican. | Sometimes critics don't know what they criticise. |
| Por qué los críticos piensan que esto es patriarcal? | What do these critics think was patriarchal? |
| El BCE y sus críticos | The ECB and Its Critics |
| La economía y sus críticos | Economics and Its Critics |
| Aunque otros se mostraban críticos | But others were critical |
| Condenas previas por informes críticos | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos. | CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics. |
| 25, Pu responde a los críticos que le llaman traidor | In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor |
| Otros fueron críticos con la película. | Others were critical of the movie. |
| Todos los críticos elogiaron la nueva película. | All the critics praised the new movie. |
| PARÍS Muchos críticos sostienen que las sanciones impuestas a Rusia por sus acciones en Ucrania no son efectivas, por ser demasiado limitadas en escala y alcance. | PARIS Many critics argue that the sanctions imposed on Russia for its actions in Ukraine are ineffective, because they are too limited in scale and scope. |
| Muchos críticos dijeron que el resultado sería la explotación de inversores ingenuos. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral . | Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality . |
| A estos críticos tengo que decirles fueron las personas las que dicidieron esta velocidad. | I would reply to those critics that the pace of events was determined by the people. |
| Y por una buena razón, argumentarían los críticos. | And for good reason, critics would argue. |
| Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. | Nor should we be too critical of it. |
| Y es enfocarse en unos pocos objetivos críticos. | And that is to focus on a few critical objectives. |
| Muchos críticos han descrito el juego como difícil. | Many critics have described the game as difficult. |
| Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. | Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. |
| Por consiguiente, es correcto ser críticos, pero repito que debería subrayarse lo positivo. | Criticism is thus in order but, I stress, the positive must be emphasized. |
| Este velo y estas ropas , dice, me dan la libertad de hacer lo que necesito hacer, de hablar con aquéllos cuyo apoyo y ayuda son críticos para este trabajo. | This headscarf and these clothes, she says, give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work. |
| En respuesta a los críticos, el gobierno dijo que basándose en su propio sondeo, cuatro de cada cinco (81 por ciento) son partidarios de las nuevas restricciones del alcohol. | In response to critics, the government said that based on its own survey, four out of five (81 percent) people are supportive of the new alcohol restrictions. |
| De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto. | In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. |
| Los críticos comentaron que Lacroix no comprendía el tipo de vestuario que la mujer trabajadora necesitaba. | Critics commented that he did not seem to understand the type of clothing the working woman needed. |
| Los críticos que son indiferentes a los fracasos de los proyectos comerciales piensan que el Banco es demasiado lento en comparación con el sector privado y se indignan cuando sus proyectos fracasan. | Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. |
| Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto. | The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue. |
| Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados. | One by one, Putin's critics have been eliminated. |
| Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| Hay un problema en esta idea que los críticos suelen señalar no hay respuesta táctil! | There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback! |
| El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso. | The student took to heart the judge's critical comments on his speech. |
| Al igual que los críticos en el extranjero, muchos críticos rusos fueron rápidos a la hora de alabar la película tanto por su calidad artística como por la representación de la situación de Rusia. | Like critics abroad, many Russians were quick to praise the film both for its artistic quality and portrayal of the Russian condition. |
| Estos blogueros dicen que sus oponentes están adoctrinados, pero los individuos de ambos bandos del conflicto en Ucrania son consumidores muy críticos de información con un profundo escepticismo hacia los medios tradicionales. | These bloggers typically say their opponents are brainwashed, but individuals on both sides of the conflict in Ukraine are highly critical consumers of information, with deep skepticism towards traditional media. |
| Según los críticos, el Irán quiere ganar tiempo y es inevitable que vuelva a las andadas. | Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again. |
| Por ejemplo, los críticos de arte ven a Norman Rockwell y dicen que no es arte. | You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. |
| No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar. | But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship. |
| Kassin en malijet.com es uno de estos críticos, diciendo a sus compañeros malinenses que permanezcan escépticos | Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical |
| Sin embargo, muchos críticos del acuerdo no lo han entendido bien. | Many critics of the deal, however, have missed the point. |
| Muchos de los sitios bloqueados tienen contenidos críticos hacia los hutíes. | Many of the blocked sites carry content critical of Houthis. |
