Traducción de "que siguen siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siguen siendo hombres los que no toman? | Are men who don't drink still men? |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables. | Some are also completely unexplained. |
| Pero son prisioneros de unas estructuras que siguen siendo nacionales. | Europe, on the other hand, requires its own structures together with a centre of power, so as to deal on a European basis with problems that are less and less capable of being solved at purely national level. |
| Los hechos del caso siguen siendo confusos. | The facts of the case remain unclear. |
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. | Black Americans continued to suffer from racism. |
| Sí, las noticias sobre mi país siguen siendo malas. | Yes, the news from my country remains bad. |
| Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos. | We want them in writing. |
| Hay que destacar que las ruinas de la catedral siguen siendo consideradas como terrenos consagrados. | The ruins of this older cathedral remain hallowed ground and are listed at Grade I. |
| Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares. | Light roasted coffee brands remain the most popular. |
| Varios almacenes han sido, y siguen siendo, construido en las proximidades. | Several warehouses have been, and continue to be, built in the vicinity. |
| evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y | assess the continuing effectiveness of the SSP and |
| Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados. | At institutional level, their penetration and impact remains limited. |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said shall We believe in thee when the meanest follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied 'Are we to believe you whom the lowliest follow' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones . |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you while the meanest follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied, Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee? |
| Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas. | Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few. |
| Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| En general , los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos . | Overall , the fundamentals of the euro area remain sound . |
| Son pocos los chinos, incluso en los altos rangos del Partido Comunista, que siguen siendo marxistas convencidos. | Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore. |
| Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba. | Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba. |
| No desplazan los modelos de las opciones racionales, que siguen siendo aquellos a los que recurrir en otras circunstancias. | They do not displace rational choice models, which remain the go to tool in other settings. |
| Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| También China y Vietnam siguen siendo presa de su larga y enconada historia compartida. | China and Vietnam, too, remain in thrall of their long and bitter shared history. |
| El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas . | However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . |
| El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
Búsquedas relacionadas : Siguen Siendo Difíciles - Siguen Siendo Desconocidos - Siguen Siendo Necesarios - Siguen Siendo Válidos - Pero Siguen Siendo - Siguen Siendo Válidos - Siguen Siendo Válidas - Siguen Siendo Correctos - Siguen Siendo Aplicables - Pero Siguen Siendo - Sin Embargo Siguen Siendo - Siguen Siendo Poco Conocidos - Los Riesgos Siguen Siendo
