Traducción de "que seguirán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguirán erre que erre. | They'll go on pigheaddedly. |
| Seguirán consumiendo demasiado. | They'll go on consuming too much. |
| Seguirán llegando tarde. | They'll go on arriving late. |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| Seguirán sin comer fruta. | They'll go on not eating fruit. |
| Seguirán haciendo el vago. | They'll go on lazing around. |
| Seguirán presionando al capataz. | They'll keep pressing the foreman. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day mankind will follow strictly (the voice of) Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller). |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day, they will follow the caller, without any deviation. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow the summoner without zigzagging. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow their caller without deviation. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Nuestros ministros seguirán el tema. | Our ministers will follow up. LHL QZ8501 Lee Hsien Loong ( leehsienloong) December 28, 2014 |
| Saben que tras de ellos vendrán otros y los seguirán. | They know people have come before them and will follow them. |
| Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros? | For how long will they bother to remain members? |
| Sean los primeros. Las personas los seguirán. | Be the first. People will follow you. |
| Oculta el gráfico seleccionado. Mientras que los demás gráficos seguirán siendo visibles. | Hides the selected graph. Other plots of the graph's function will still be shown. |
| Los estudiantes han prometido que seguirán luchando contra el programa hasta que lo eliminen. | The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. |
| Hasta cuándo seguirán echándole la culpa a China? | A New Low for China Bashing |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos. | Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor. |
| Varias economías avanzadas y emergentes lo precedieron, y sospecho que muchas lo seguirán. | Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it. |
| Creo que las seguirán ofreciendo, pero pronto cederán y ofrecerán estancias más cortas. | I think they'll try to keep that up for a while, but even they will give in and offer shorter stays. |
| Quiero desafiarlos a que sean esa primera persona, porque los demás los seguirán. | I want to challenge you today that to be the first, because people will follow you. |
| Y todos seguirán quemándolo, porque es muy barato, hasta que los gobiernos encarezcan. | And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive. |
| Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas. | But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
| El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! | One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! |
| Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas. | They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. |
| Pero, al igual que Cricket Australia, el mensaje es claro las cosas seguirán como siempre. | But, just like Cricket Australia, the message is clear There will be no change to business as usual. |
| Por otra parte, querría señalar que estos aspectos seguirán constituyendo el objeto de una reflexión. | However, Parliament has been able to win some important victories for the people of Germany and, indeed, for democratic accountability. |
| Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| Seguirán los bancos centrales fijando una meta de 2 de inflación? | Will central banks continue to target 2 inflation? |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Comisión que nos han ayudado hasta ahora y que, estoy seguro, seguirán ayudándonos hasta el final de este procedimiento. | CRAWLEY (S). Madam President, Parliament has voted by approximately 30 votes against three amend ments providing for childcare facilities at its place of work. |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| que se reconozca también en el artículo I 29 que los bancos centrales nacionales ( BCN ) son y seguirán siendo independientes | to recognise also in Article I 29 that the national central banks ( NCBs ) are and will continue to be independent |
