Traducción de "que se ve afectada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. | The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| A este respecto , conviene recordar que , por lo general , la variación de la ratio anual de déficit de un país se ve afectada por diversos factores subyacentes . | In this context , it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. | The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| kivio tiene el concepto de capa activa actualmente, que es la que se ve afectada por las acciones de edición. De forma predeterminada, una página sólo tiene una capa, que es la capa activa. | kivio has the concept of the currently active layer which is the one affected by any editing actions. By default a page contains only one layer which is the active layer. |
| Según mis informaciones, hay diversos trayectos que no se han determinado todavía en el plan, lo que, por supuesto, nos inquieta mucho ya que la línea de alta velocidad Frankfurt Bruselas París se ve también afectada por ello. | Consequently, the Commission was also able to commit itself financially. Second, it is true that our contribution is meant in the first place for the Brussels Cologne stretch, because it is precisely there that problems of profit ability occur. |
| La eurozona actual se ve afectada por un grado de rechazo sin precedentes en términos económicos, financieros, políticos y sociales por ciudadanos en una creciente cantidad de países. | Today s eurozone is beset by an unprecedented degree of rejection on economic, financial, political, and social grounds nbsp by citizens in a growing number of countries. |
| Pienso que se ve, los ven barriendo. Se les ve barriendo justo aquí. | I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| No se ve que funcione. | It doesn't seem to work. |
| Sospechamos que la madurez neuronal del cerebro se ve afectada en un estadio temprano del desarrollo, como por ejemplo a través de una enfermedad vírica de la madre durante el embarazo, explica Fuchs. | We think that the neuronal maturing of the brain is disturbed in an early stage of development, through a virus infection in the mother during pregnancy, for instance, explains Fuchs. |
| En vez de responder a esto Chiang solo reitera que cuando se afecta la vida privada de una persona se ve afectada la eliminación de resultados de búsqueda, lo que podría definitivamente reducir el daño sufrido por la persona involucrada. | Instead of responding to this, Chiang only reiterates that when an ordinary person s private life is affected, removing search results could definitely reduce the harm suffered by the person involved. |
| Esto es lo que se ve. | This is what you see. |
| Ella sabe que se ve bien. | She knows she's looking fine. |
| Tom se ve que está durmiendo. | Tom looks like he's sleeping. |
| se ve que la plastilina salada, | You see that really salty Play Doh? |
| Y se ve que está dañada. | And you see that it is injured. |
| Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. | Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Hay que leer lo que se ve. Sí? | All you have to do is read what you see. Right? |
| Se ve igual que antes de que comenzara. | It looks like it did before it started. |
| Se ve que la casa quedó firme. | You can see the house was built steadily. |
| Se ve que la casa quedó rígida. | You can see the house was built stiff. |
| La gente se cree lo que ve. | People believe what they see. |
| Se ve que menos de la mitad. | It looks like less than half. |
| Se ve que claramente no le molestamos. | It's clearly undisturbed by us. |
| Así se ve. | And this is what it looks like. |
| Se ve mal? | Does it look bad? |
| Se ve extraño. | It looks strange. |
| Se ve bien. | It looks good. |
| Se ve egipcio. | It looks Egyptian. |
| Se ve correcto. | It looks fine. |
| Se ve divertido. | It looks fun. |
| Se ve estupendo. | It looks great. |
| Se ve delicioso. | It looks delicious. |
| Qué se ve? | What do you see? |
| Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada . | Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . |
| Desde que se casó se le ve muy dichoso. | He looks quite happy ever since he got married. |
