Traducción de "que se une" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| El marcador se une al cáncer. | It will go, bind to the cancer. |
| Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une. Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| Se une al ejército. El ejército le da un fusil. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| vWF se une a una serie de células y moléculas. | vWF binds to a number of cells and molecules. |
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| El Día Pangea del Cine el día en que se une el mundo entero. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| Vers une imagination artificielle? | Vers une imagination artificielle? |
| En 1985, se une a la banda Rondinelli (de Bobby Rondinelli). | In 1985, he joined Bobby Rondinelli's band, Rondinelli. |
| Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común. | I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas. |
| Así que la relación organizacional que los une es increíble. | And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. |
| Solo los une la desconfianza que comparten hacia China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Pero hay un gen que al activarse los une. | But a gene turns on that actually fuses those together. |
| El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional. | Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. |
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| El puente une las dos ciudades. | The bridge connects the two cities. |
| Une los extremos y estamos listos. | Join the ends and we're done. |
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| eso une la hebra larga así. | That holds the long strand like this. |
| Une varios elementos del mismo tipo | Joins several items of the same type |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| UU.. En Pittsburgh, se une al río Allegheny para formar el río Ohio. | The Monongahela joins the Allegheny River to form the Ohio River at Pittsburgh. |
| Un año después, Jack Dongarra se une al proyecto aportando el benchmark Linpack. | Early 1993 Jack Dongarra was persuaded to join the project with his LINPACK benchmark. |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| El Syaoran original se une en el viaje del grupo con Sakura que desea salvar a la copia. | The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. |
| En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave . | In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave . |
| La batalla dura horas y Guðrún se une a sus hermanos, arrojando sus joyas. | The battle rages for hours and Guðrún joins it on the side of her brothers, throwing away her jewelry. |
| El principal afluente, el río Beaver, se une en Lac Île à la Crosse. | The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île à la Crosse. |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| Pero sí nos une y es inclusivo. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general. | The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general. |
| Si pensamos cómo se une todo esto, todo es cuestión de software, algoritmos y matemática. | When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math. |
| En 1884 abandona el SDF con William Morris y se une al la liga socialista. | In 1884, he left the SDF with William Morris to join the Socialist League. |
| Shasta se une como voluntario para ayudar a salvar Archenland y Narnia de los invasores. | Aslan gives Shasta the resolve to help save Archenland and Narnia from the invaders. |
| En las calles de Madrid, la huerta se une a la fotoacción contra el TTIP. | In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP. |
| David Griffin explica cómo la fotografía nos une | David Griffin on how photography connects us |
| Timbuktu est une grosse farce qui magnifie l'indigne. | Timbuktu est une grosse farce qui magnifie l'indigne. |
| Cada uno tiene una parte sobrante que une la cadena larga en un punto, y una mitad derecha que la une en un punto distinto y acerca la cadena larga así. | Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. |
| A Mudhoney se une el bajista de The Melvins, Matt Lukin, y el batería Dan Peters. | The Melvins bassist Matt Lukin was brought in, as was Dan Peters on drums. |
| Une las líneas entre primeraLínea y últimaLínea. Dos líneas de texto se separan mediante un espacio. | Joins the lines from startLine to endLine. Two succeeding text lines are always separated with a single space. |
| Sin embargo, cuando la gente sí se une y se ponen todos en el mismo movimiento, pueden mover montañas. | Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
