Traducción de "que se siguen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who repent and follow Your Way. |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path. |
| Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! | Forgive those who turn to You and follow Your path. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Todas se siguen fabricando. Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. | All of them are still being produced. So you've got corn shellers. |
| Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| ves que se le da información a la gente, y no la siguen. | You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. |
| Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza | Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way. |
| Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza | Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love, Give ye. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| Las cosas que sabemos siguen importando. | The things we know are still important. |
| Sin embargo, Netanyahu y sus seguidores siguen insistiendo en que Jerusalén no se dividirá. | Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split. |
| Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto? | What is the situation in this regard ? |
| Siguen siendo hombres los que no toman? | Are men who don't drink still men? |
| Todos tenemos una historia que ellos siguen. | We all, everybody, has a story that they follow. |
| Siguen sermoneando por el patriotismo pero nunca se preguntan por qué. | They keep preaching for patriotism but never ask why. |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| Todos siguen ahí. | Everybody's still there. |
| pero siguen reinfectándose. | It keeps getting reinfected. |
| Aún siguen conmigo? | You still with me? |
| Y siguen haciéndolo. | And they are still doing it. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And take those believers under your wing who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And spread your wing of mercy for the believers following you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | Lower thy wing to those who follow thee, being believers |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And be kind and humble to the believers who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And lower your wing to those of the believers who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | and be meek to the believers who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | and lower your wing to the faithful who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | and lower your wing to the believers who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And lower your wing to those who follow you of the believers. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | and be kind to your believing followers. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And be kind to him who follows you of the believers. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | and extend kindness and affection to those of the believers who follow you. |
| Sé benévolo con los creyentes que te siguen. | And lower thy wing to the Believers who follow thee. |
| Otros siguen pensando cómo preparar platos de invierno que tradicionalmente se comen con otras personas, como estofado | Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot |
| En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países . | In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country . |
| Así, pues, quedan unos treinta países que siguen aplicándola. | That leaves roughly 30 countries that still apply it. |
| Sé que quiere ver si las manchas siguen allí. | And I know you want to look and see if those spots are still there. |
| Tú y Emet son los únicos que siguen aquí. | You and Emet are the only ones still here. |
