Traducción de "que se pueda ya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay algo de lo que se pueda decir Mira, esto es nuevo ? Ya sucedió en las edades que nos han precedido | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| Hay algo de lo que se pueda decir Mira, esto es nuevo ? Ya sucedió en las edades que nos han precedido | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| Escucha, sin que se pueda oír! | (Muhammad) ra ina (be kind to us) but they intend thereby (the meaning in their own language) Listen! |
| Le preocupa que él se pueda atrasar. | He's worried that he might be late. |
| No se encontró un calendario que se pueda escribir. | No writable calendar found. |
| Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado. | Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. |
| Es bueno hacer lo mejor que se pueda. | It is good to do your best. |
| Ya se dispone de dichas tecnologías, que irán mejorando y abaratándose con su utilización, siempre que se pueda mantener a raya a los grupos de presión pro combustibles fósiles. | The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. |
| Mucho más importante es que, ya esta semana los congresistas se pongan de acuerdo en su apoyo y le den su visto bueno todo lo antes que se pueda. | More important is for the members of congress to agree this week to support the plan and to approve it as soon as possible. |
| Invoca a kmail que pueda enviar el archivo por correo. El archivo ya está adjunto al correo. | Invokes kmail so you can email the file. The file is already attached to the email. |
| Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer. | I think it's the smart thing to do. |
| Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor. | I hope that, with these examples, you can understand better. |
| Nada es tan difícil que no se pueda estudiar. | Nothing is so difficult that it cannot be studied. |
| Poner tantas como se pueda | Fit as many as possible |
| Si tiene archivos importantes que no se representan correctamente en la nueva versión, póngase en contacto conmigo ya que quizá pueda ser interesante crear una herramienta de conversión. | Version 0.7 of kvoctrain also offered the choice for a special charset. In Qt version 3 there is no need for this any more. |
| Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien. | Chew your food well so it can be digested properly. |
| No es un hombre en el que se pueda confiar. | He is not a man to be trusted. |
| No hay nada que no se pueda comprar con dinero. | There is nothing that can't be bought with money. |
| Quizá pueda sorprenderlos que no se trata sólo del clima. | It may surprise you that it's not only climate. |
| Es una pena que él no se pueda casar con ella. | It's a pity that he can't get married to her. |
| Pero básicamente quiero una diversidad de actividades que se pueda jugar, | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
| Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. | Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. |
| Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar. | Tell those people to back off so that the helicopter can land. |
| Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas? | Do you know of an apartment I can rent that allows pets? |
| que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. | And those investigations need all the help they can get. |
| La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses. | Philosophy is not a thing one can learn in six months. |
| Inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted. | Start the server so another player can connect to you. |
| Sin embargo, China tiene mucho por hacer para que su moneda pueda rivalizar y ya no se diga, desplazar al dólar estadounidense como la divisa dominante de reserva mundial. | But China has a long way to go before its currency can rival let alone displace the US dollar as the dominant global reserve currency. |
| Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente. | During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence. |
| En cuanto a las personas jurídicas, para que la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos pueda hacerse cumplir eficazmente es esencial que se las pueda hacer responsables y que se les impongan sanciones. | As to legal persons, it is essential for effective enforcement of Community feed and food law that they can be held liable and that sanctions against legal persons are taken. |
| Bien, quizá pueda ayudarte. De qué se trata? | Fine, perhaps I could help you. What is it? |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer. | If you're not, too bad. There's nothing you can do. |
| No hay nada en este mundo que con dinero no se pueda hacer. | There's nothing that cannot be done with money in this world. |
| Quien pueda, que se apunte. Van una media hora antes de la clase. | Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class. |
| La idea de que se pueda comprender como qué funciona el cerebro, quizás! | The notion that you can understand why a brain works, perhaps. |
| Desde luego , con lo que ya tenemos ahora , el euro no es que pueda ser sino que ya es una moneda estable , sólida , fuerte e internacional , que no hará más que afianzarse en estos aspectos en el futuro . | Of course , given what we already have now , it is not a question of what the euro may one day become but the fact that it is already a stable , sound , strong and international currency , which will only go from strength to strength . |
| Haré todo lo que pueda. | I'll do everything I can. |
| Temen que pueda estar muerto. | They fear that he may be dead. |
| Haré lo mejor que pueda. | I will do the best I can. |
| Hay alguien que pueda responder? | Is there anyone who can answer? |
| Hay algo que pueda hacer? | Is there anything I can do? |
