Traducción de "que se pide una" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia. | And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. |
| La resolución común pide una conferencia internacional que se convocaría en fecha temprana. | The compromise resolution calls for an international conference to be called at an early stage. |
| Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. | Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en que se pide que se promueva activamente una cultura de paz, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, |
| Pide una cerveza y se sienta en silencio durante un momento. | And he orders a pint, and they sit in silence for a while. |
| ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en la que se pide que se promueva activamente una cultura de paz, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en la que se pide que se promueva activamente una cultura de paz, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., en que se pide que se promueva activamente una cultura de paz, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, |
| v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| Pide que se redacte de nuevo el punto 4.4.4. | Ask for redrafting of pt. 4.4.4. |
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| Pide y se te otorgará. | Ask, and it shall be given you. |
| y pulse Enter si se le pide una contraseña. A continuación descargue el código | and hit Enter if it asks for a password. Then download the code |
| Ese hombre es una persona que pide prestado dinero de muchos prestamistas. | That man borrows money from many lenders. |
| Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP. | Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP. |
| EE.UU. el abogado de Polanski pide nuevamente que se desestime la causa | USA Polanski's lawyer calls afresh for proceedings to be dropped |
| Luego, se le pide al otro jugador que recuerde la fuerza experimentada | And player two's been told, remember the experience of that force. |
| Está indocumentado, y pide que solo se utilice tu nombre de pila. | He's also undocumented, and he asks to use his first name only. |
| Pide que nos perdone! | So ask forgiveness for us. |
| Pide que nos perdone! | So plead to Allah for our forgiveness! |
| Pide lo que quieras! | Ask for what you want. |
| Todos los días, se pide a los alcaldes que se encarguen de las tareas que necesitan los residentes. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| Cuando Caterina era amiga de Margherita, Giancarlo le pide a su hija que le de una copia de una novela a Margherita, para que se la pase a su madre, una conocida editora. | While Caterina is friends with Margherita, Giancarlo secretly gives Margherita a copy of his manuscript to pass along to her mother (with instructions not to tell Caterina), a highly placed editor. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Book ask thee to bring down a Book to them from the heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Scripture (Jews) ask you to cause a book to descend upon them from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Scripture challenge you to bring down to them a book from the sky. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | (Muhammad), the People of the Book ask you to make a Book descend to them from the heavens. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down for them a book from heaven. |
| Qué hombre hay entre vosotros que, al hijo que le pide pan, le dará una piedra | Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Qué hombre hay entre vosotros que, al hijo que le pide pan, le dará una piedra | Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
| Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización. | a remote display from XDMCP did not request any authorization or |
| Se nos pide confiar en que estos bancos centrales seleccionados harán lo correcto. | We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. |
| Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria. | University teachers are asked to speak positive about the motherland. |
| Una encuesta de opinión reciente muestra que sólo una tercera parte de los alemanes es partidaria de ese plan, mientras que la mayoría se opone a él y ahora se pide al Tribunal Constitucional que lo revoque. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
