Traducción de "que se originan a partir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Debo saber de dónde se originan estas citas. | I must know where these quotations originate. |
| Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| No te olvides que los conceptos erróneos originan conclusiones erróneas. | Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions. |
| Han aparecido 30 nuevas enfermedades contagiosas que se originan en animales que han saltado especies en los últimos 30 años. | There have been 30 novel emerging communicable diseases that begin in animals that have jumped species in the last 30 years. |
| Los costes de la eliminación de las aguas residuales van a ser soportados por aquellos que los originan. | Is it possible to maintain oil's purchasing power at a certain level, by chaning the currency or guaranteeing the price in one way or another ? |
| Las primeras cuatro comas saltan a la selección sobre la que se van a establecer los criterios que originan la URL . Esta parte solo se necesita con las reglas de tipo redirect. | The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating URL . This part is only needed with redirect type rules. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| A este respecto , el análisis de la información desagregada resulta fundamental , ya que no pocas perturbaciones que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . | In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . |
| Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. | The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| El queso se hace a partir de leche. | Cheese is made from milk. |
| El pan se hace a partir de harina. | Bread is made from flour. |
| El vidrio se hace a partir de arena. | Glass is made from sand. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| A partir de 1691 se estableció en Cádiz. | In that year he joined the Spanish Navy. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| El Consejo está convencido de que los Estados miembros afectados se esforzarán todo lo posibie por resolver las dificultades que originan los incidentes mencionados por Su Señoría. | The Council firmly believes that the Member States concerned will make every possible effort to resolve the difficulties having led to the incidents referred to by the honourable Member. |
| Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia . | Note From 2001 data include Greece . |
| No se presentarán a partir de febrero de 2003 . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Esa canción se originó a partir de una leyenda. | The song descended from a legend. |
| Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora. | Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on. |
| Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia. | The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| A este respecto , el análisis de la información desagregada es crucial para entender la naturaleza de las perturbaciones , ya que muchas de las que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . | In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial in order to understand the nature of shocks , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . |
| Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa. | As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees. |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado. | You can never plan the future by the past. |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| No se pudo leer el identificador a partir del resultado. | Could not regexp the id out of the result. |
| A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable. | Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
| También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. | It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. |
| Lo más que se puede esperar es que se consiga frenar la degradación de la situación a partir de 1996. | At best, the deterioration may be stemmed in 1996. |
| Así fue que a partir de este evento | So it was this incredibly terrifying event. |
| Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla | Could not create project from template |
| A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. | All messages and warnings will now be shown. |
| Y sin embargo, las autoridades monetarias chinas no parecen comprender la magnitud de los riesgos ni las causas que los originan. | Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes. |
| A partir de ahora | From now on |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
Búsquedas relacionadas : Se Originan A Partir - Los Fondos Se Originan A Partir - Se Originan - Se Originan - Que Se Origina A Partir - Se Originan Fuera Del - Originan Vuelta - Originan Transacciones - Cuestión Que Se Plantea A Partir - Que Ocurren A Partir - Que A Partir Del - Que A Partir De - Mientras Que A Partir
