Traducción de "que se mueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que nadie se mueva! | Nobody moves! |
| Que nadie se mueva! | Nobody move! |
| No se mueva. | Don't move. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta. | Crash when moving in the opposite direction |
| Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche. | I'm going to chock the wheels so the car won't move. |
| Mueva 1 pieza. | Please move 1 piece. |
| Mueva usted la sopa hasta que hierva. | Stir the soup until it boils. |
| Forzar para que la máquina mueva inmediatamente | Force the computer to move immediately |
| O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA. | Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. |
| Salta su turno, se juegan las siguientes bolas sin que usted mueva ninguna. | Skip your move, immediately play the next marbles without you moving any. |
| Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Podemos usar electrodos o antenas para captarlas y ordenar al brazo que se mueva. | And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move. |
| Las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto. | Selections will stay even after cursor movement and typing. |
| Deje que la bola azul se mueva en el campo sin tocar las bolas rojas. | Let the blue ball move in the field without touching the red balls. |
| 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| Mueva usted esta mesa hacia el rincón. | Move this table toward the corner. |
| Y él dijo, Señora, mueva su silla. | And he said, Madam, move your chair. |
| Por favor mueva la silla. Está en el camino. | Please move the chair. It's in the way. |
| Mueva este deslizador para establecer la posición del panel | Move this slider to set the panel position |
| Mueva este deslizador para establecer el tamaño máximo del panel | Move this slider to set the maximum panel size |
| Mueva el cursor para obtener el número deseado de lados... | Move the cursor to get the desired number of sides... |
| Noé tenía que llevar dos aves de cada clase, de cada especie animal, de cada tipo de ser que se mueva, pero no se menciona a las plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| Mueva el ratón y pulse cuando le satisfaga el nuevo tamaño. | Move your mouse around and click when you are satisfied with the new size. |
| Mueva el barco hasta donde quiera colocarlo, y pulse el RMB . | Move the ship where you want to place it, then press the RMB |
| Bueno, eso es un problema porque de una u otra forma hay que hacer que este chico se mueva dado que pronto oscurecerá y será peligroso. | Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous. |
| Mueva este deslizador para establecer el tamaño mínimo del panelNAME OF TRANSLATORS | Move this slider to set the minimum panel size |
| Presione las teclas modificadoras que desee y después haga clic o mueva la rueda del ratón aquí | Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here |
| Si tiene una línea casi completa y la ruta se bloquea frecuentemente con otra bola, no la mueva. Intente encontrar una secuencia de bolas del mismo tipo que le permita continuar con la bola movida. Si esta secuencia existe y es accesible, mueva aquí la bola bloqueada. | If you have an almost completed line and the pathway to it suddenly becomes blocked with another ball, don t just move that ball. Try to find a sequence of the balls of the same kind that you can continue with the moved ball. If such sequence exists and is accessible then move the blocking ball there. |
| Siempre que mueva el ratón sobre una entrada que tenga una flecha hacia la derecha, aparecerá un nuevo menú. | Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear. |
| Si le preguntáramos a Einstein diría Que la vaca cruce la calle o que la calle se mueva bajo la vaca, depende de tu sistema de referencia . | If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference. |
| Por defecto el ratón estará disponible. Esto significa que siempre que mueva el ratón, el palo se alineará con la línea entre el ratón y la bola. | The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball. |
| Captura una imagen de la pantalla y hace que una lupa transparente se mueva por la pantalla, aumentando todo lo que está debajo. Creado por Jonas Munsin 1998. | Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin 1998. |
| Mueva el puntero del ratón a un área vacía del documento cerca de los patrones que quiere seleccionar. | Move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select. |
| Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos | Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. |
| Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| Puedes persuadir para hacer que la gente se mueva hacia estas aventuras de invención, a nivel personal. No me imagino la forma cómo hacer tu trabajo. | And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job. |
| Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes. | You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. |
| Mueva el icono a la posición deseada y pulse el botón izquierdo del ratón. | Move the icon to the position you want and press the left mouse button. |
| En cuanto se mueva por niveles más avanzados verá que kgoldrunner combina acción, estrategia, tácticas y la resolución de un rompecabezas. Todo en un juego. Buena suerte! | As you move to more advanced levels, you will find that kgoldrunner combines action, strategy, tactics and puzzle solving mdash all in one game. Good luck! |
| Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón. | Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the LMB and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size. |
| Parece correcto que la Comunidad se mueva en esta zona y ello supone una ampliación de las competencias comunitarias y, desde luego, supone, la invocación del artículo 235. | It seems right for the Community to takeaction in this area, which involves an extension of the Community's powers and therefore the use of Article 235. |
| Aquí puede controlar si quiere que ventana emergente contenga una vista previa más grande, cuando mueva el ratón sobre él | Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it |
| Mueva las bolas de colores por el tablero de juego, juntando cinco bolas del mismo color. | Move the colored balls around the game board, gathering them into the lines of the same color by five. |
| Marque esta opción si quiere que los iconos se organicen en una cuadrícula. Cuando se habilita esta opción, los iconos se situarán automáticamente en la celda más cercana de la cuadrícula cuando los mueva en la vista. | Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view. |
