Traducción de "que se muestran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos. | Contains options that control subtitle display. |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Número de archivos que se muestran en lista de recientes | Number of files to show in Recent Files list |
| Sólo los atributos que se muestran explícitamente en la lista Orden actual de los atributos se muestran. Los demás están ocultos de forma predefinida. | Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default. |
| Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName | Configure the order in which DN attributes are shown |
| En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes. | Many smokers in Australia remain defiant. |
| Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| Cambiar el ángulo en que se muestran los contenidos de la celda | Change the angle that cell contents are printed |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| Las notificaciones que se muestran en la pantalla, ya sean pasivas o no, se leerán. | Notifications that display on screen, passively or not, will be spoken. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús | There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus |
| Extensión o pequeño programa que enseña a kde cómo se muestran los widgets. | Plugin or a small program that instructs kde how widgets are displayed |
| Debajo se encuentran algunas fotos que muestran el devastador impacto de la inundación | Below are some photos that show the devastating impact of the flood |
| El menú Idioma le permite cambiar el idioma de las palabras que se muestran. | The Language menu allows you to change the language the words are displayed in. |
| Las categorías en las que se muestran las imágenes en la vista de miniaturas | The categories in which the images in the thumbnail view are displayed |
| No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh. | Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes. | When the cat's away, the mice will play. |
| Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| Los documentos usados recientemente se muestran en Archivo Abrir reciente. | Recently used documents are listed under File Open Recent. |
| Seleccione la familia y el tamaño del tipo de letra que se utilizarán cuando se muestran las diferencias. | Select the font family and size to display when displaying differences. |
| La ventana del mensaje de alarma proporciona las siguientes opciones, que se pueden aplicar a las alarmas que se muestran | The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm |
| Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean. | Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken. |
| Los caracteres de la contraseña nunca se muestran en la pantalla. | You can choose to have each character represented by a character. |
| Aquí se muestran los iconos de muestra para el tema elegido. | Sample icons are displayed here in the chosen theme. |
| Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla. | All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken. |
| Las pistas no se muestran en el modo de inicio predeterminado. | Hints are not displayed in default start mode. |
| Si los años se muestran en el navegador de la colección. | Whether years are shown in the collection browser. |
| Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores. | Determines whether all kind of placemarks are shown or not. |
| Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración. | Note Unused categories are not shown as selected by settings. |
| El ordenador encontró algunos textos, dos de ellos se muestran aquí, que tienen patrones muy inusuales. | The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns. |
| Controla el número máximo de nombres de archivos que se muestran cuando selecciona Archivo Abrir reciente. | Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File Open Recent. |
| Si quiere usar colores para distinguir algunas de las categorías que se muestran, marque esta opción. | If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option. |
| Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos. | Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them. |
| Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos. | And let not those who hoard up that which Allah hath bestowed upon them of His bounty think that it is better for them. |
| Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos. | And let not those who greedily withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. |
