Traducción de "que se merecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo. | But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. |
| Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias. | Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families. |
| Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| O sea, lo mismo que con los políticos, parece que a menudo los pueblos tienen los diplomáticos que se merecen. | As with their politicians, a country s people, it seems, often have the diplomats they deserve. |
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. | . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. |
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Aunque en muchos aspectos los luditas se equivocaron, tal vez se merecen más que figurar en una nota a pie de página. | The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote. |
| Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. | Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | We know best who deserve to be burnt in (the Fire). |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | Moreover, We well know those who most deserve to be burned in hell. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | then We shall know very well those most deserving to burn there. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | Then surely it is We who are the Best Knower of these worthiest of being therein roasted. Chapter 19 |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | We are fully aware of those most deserving to scorch in it. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell. |
| Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. | And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein. |
