Traducción de "que se menciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ucrania se menciona también. | Ukraine is mentioned there too. |
| En 956 se menciona como Malanz. | In 956 it was mentioned as Malanz . |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino. | Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. |
| La suma que menciona la prensa es exagerada. | The sum quoted by the press is very exaggerated. |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. | History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . |
| Colalucci menciona que Mazzuoli también aplicó una buena cantidad de barniz. | Colalucci states that Mazzuoli also applied a great deal of glue varnish. |
| Carlos Jumbo lo menciona en su TL | Carlos Jumbo flooded his own Twitter feed with related hashtags |
| Algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días. | Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. |
| Carmel Schrire menciona diversos estudios que van del 15 50 a 80 . | Carmel Schrire mentions diverse studies ranging from 15 50 to 80 . |
| Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle. | That way is observers and that is described in the Galle report. |
| Este género se menciona por primera vez por Linneo, con cuatro especies que se describen en su primera edición (1753) de Species Plantarum. | This genus was first mentioned by Carl Linnaeus, who described four species in his first edition (1753) of Species Plantarum . |
| Él menciona que las conversaciones entre Faustine y Morel se repiten semana tras semana y tiene miedo de estar volviéndose loco. | He points out that the conversations between Faustine and Morel repeat every week and fears he is going crazy. |
| La resolución común menciona los nombres de las víctimas prominentes que conocemos, pero se trata igual mente de numerosas personas anónimas. | The joint resolution mentions the names of prominent victims and those who are known to us, but of course it applies just as much to the countless unnamed individuals. |
| La primera limitación reside en la cuestión del medio ambiente, problema que casi no se menciona en el articulado del proyecto. | At the very beginning of the life of this Parliament the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution. |
| César no los menciona en su campaña contra Ariovisto. | They do not appear in Caesar's campaign against Ariovistus. |
| Se refiere a Sisi, a quien Negm no menciona por su nombre como muestra el próximo tuit | He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects |
| También menciona que el festival Lalon está adquiriendo un aspecto moderno bajo bandera corporativa | He also mentions that Lalon festival is getting a modern shape under corporate banner |
| También es la primera vez que se menciona a Jebediah Springfield, además de ser la primera vez que los Simpson van a la iglesia. | This is the first time Jebediah Springfield is mentioned, as well as the first time the Simpsons go to church. |
| Noé tenía que llevar dos aves de cada clase, de cada especie animal, de cada tipo de ser que se mueva, pero no se menciona a las plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| En algunos casos , incluso se menciona al BCE como el banco a través del cual se efectuarán los pagos u operaciones . | In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made . |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the name of your Lord morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of your Lord every morning and afternoon i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers . |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the Name of your Lord, morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and remember the name of your Lord, morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and celebrate the Name of your Lord morning and evening, |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And, remember the Name of your Lord at the dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the name of your Lord in prayer morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Mention the Name of your Lord, mornings and evenings. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And glorify the name of your Lord morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and glorify your Lord morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And celebrate the name of thy Lord morning and evening, |
| En 1285, una crónica menciona a Daumantas como gran duque. | In 1285, one chronicle mentions Daumantas as Grand Duke. |
| Y tampoco menciona el nombre de sus entrenadores del SFS | He does not mention the name of his FSB handlers |
| El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada. | We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems. |
| En los casos en que se menciona esta posibilidad , los participantes recomiendan que esta eliminación sea paulatina , es decir , a lo largo de varios años . | In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . |
| Creo que es de la mayor importancia que, como también se menciona en el informe Donnelly, llamemos la atención de la Comisión sobre este aspecto. | It seems to me that a swift move towards that monetary union will ensure that a reunited Germany will mean a stronger Europe as well as a stronger Germany. |
| Es cierto que su canción no menciona nada de esto, pero eso sería pedir demasiado. | It's true that their song didn't mention any of that, but now that would be too much to ask. |
| Nosotros condenamos, en particular, la igualdad de derechos entre los trabajadores comunitarios y los tra bajadores extracomunitarios que se menciona en varias ocasiones. | There are many issues touched on in this report and elaborated on in the debate and the amendments for which this group has great sympathy. |