Traducción de "que se mantienen sin cambios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change Maintain Keeps Holding Keeping Stick

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.	And they stay high regardless of the political innovations.
De lo contrario, la pérdida en el precio de los bonos será mayor que los intereses adicionales que hayan obtenido, incluso si las tasas se mantienen sin cambios durante cinco años.	If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years.
Sin cambios	Unchanged
Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.	Some people stay trim even without going to a gym.
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.	The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Estos cambios romperían la fe con aquellos que mantienen nuestro ejército y dañarían seriamente la buena disposición.	These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness.
Cambios sin guardar	Unsaved Changes
Mantener sin cambios	Leave unchanged
Sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen.	However, the organizing committee issued a statement declaring that the forum is not going to be cancelled and that all of its activities are maintained.
Aplicar cambios sin preguntar	Expression
Certificados secretos sin cambios	Secret certificates unchanged
Si no se encuentran coincidencias en string, se devuelve string sin cambios.	One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement parameter, you may not get the results you expect.
Aplicar los cambios sin preguntar	The required lessons will have to be created in advance in the document settings.
Aplicar los cambios sin confirmación	Always apply changes without confirmation
Cerrar la ventana sin cambios	Close the window without changes
Cerrar ventana sin guardar cambios.	Close dialog without saving changes.
Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.	Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
Número máximo de teselas que se mantienen en memoria	Maximum number of tiles kept in memory
Recargar el archivo desde el disco. Los cambios sin guardar se perderán.	Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir?	There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?	This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they stop (others) from it and run away from it and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They keep others from it, and avoid it themselves but they ruin only their own souls, and they do not realize.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	Others they keep away from it, and themselves they keep away but they only destroy their own souls, and they perceive it not.
El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .	The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.	The building remained largely unchanged until July 1993.
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.	Closes the dialog without saving the changes.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.	Applies the changes without closing the dialog.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.	Close the dialog without saving any settings.
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?	There are unsaved changes. What do you want to do?
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos?	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios.	Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?	You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Este botón guarda todos los cambios sin salir.	This button saves all your changes without exiting.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
Cierra el diálogo de configuración sin guardar los cambios que haya hecho.	This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.
Tiene cambios sin guardar Está seguro de que desea cerrar esta ventana?	You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?

Display this page in English