Traducción de "que se llevará a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Él eventualmente se llevará a su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Creo que se llevará otros títulos en París. | I think he will bring more titles to Paris. |
| Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. | It now appears the marriage will go through, after all. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La primera lluvia fuerte que caiga se lo llevará. | The first good rain storm will wash it away. |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . | They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| Pienso que llevará tiempo. | I think it's going to take time. |
| Ella se llevará bien con mi abuela. | She will get along with my grandmother. |
| que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo | the procedural conditions under which such further review shall take place must be established |
| Cualquier camino que tomes te llevará a la estación. | Whichever road you may take, it will lead to the station. |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| Que intenta descubrir esas cosas. Pero me llevará a algo? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Llevará horas. | It'll take hours. |
| En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| Este autobús te llevará a la estación. | This bus will take you to the station. |
| La criada lo llevará a su casa. | The maid will take it to your house. |
| Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo | I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world. |
| La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC . | The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . |
| Cuánto tiempo llevará? | How long will this take? |
| kde esperará para realizar la comprobación a que se haya iniciado. Esta comprobación se llevará a cabo después de la carga del escritorio. | kde will wait to perform the scan until after kde has started. This scan will be performed after the desktop is loaded. |
| En resumen, KDE llevará a UNIX al escritorio! | In short, KDE will bring UNIX to the desktop! |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| El examen se llevará a cabo este mismo día, la próxima semana, dijo el profesor. | The examination will be held this day next week, said the teacher. |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Llevará algún tiempo hasta que desaparezca este sarpullido. | It'll take a while for this rash to go away. |
| Solo llevará un minuto. | It will only take a minute. |
| Tom no llevará corbata. | Tom won't be wearing a tie. |
| Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. | Prolonging the discussion will bring us nowhere. |
| Para todos los demás eventos que no se encuentren especificados en la lista, no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . | For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in ktts . |
| La historia sugiere que nada más llevará a una paz sostenible en la provincia. | History suggests nothing else will lead to a sustainable peace in the province. |
| Esperamos, que finalmente, se convierta en un documento completo, que le llevará por la visita visual de kde . | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of kde . |
| No sé cuánto tiempo llevará. | I don't know how long it'll last. |
| No me llevará mucho tiempo. | It won't take me a long time. |
| No llevará mucho tiempo hacerlo. | It won't take long to do that. |
| Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? | How long will it take it to fill it up? |
| Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté. | With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. |
| Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . | For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts . |
| Será que su huída a la embajada estadounidense llevará a los líderes chinos a endurecer su postura? | Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders? |
