Traducción de "que se les permita" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Forbid Allows Allow Allowed Hope

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O tienen una escala que les permita escuchar?
Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they a ladder whereon they listen?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Have they a stairway whereby they overhear?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or do they have a stairway by means of which they listen?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).
O tienen una escala que les permita escuchar?
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or, do they have a ladder on which they listen?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they the means by which they listen?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
O tienen una escala que les permita escuchar?
Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)?
Muchos de los manifestantes simplemente desean que el sistema les abra sus puertas y les permita entrar.
Many of the marchers simply want the system to open its doors and let them in.
7. Decide que a Georgia y Liberia se les permita votar en la Asamblea General hasta el 30 de junio de 2005.
7. Decides that Georgia and Liberia should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005.
O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?
Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte.
God forbid Tajikistan from becoming North Korea.
Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
Don't even think of asking me to let you date my daughter.
Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.
Don't even think of asking me to let you date my daughter.
9. Decide que a Liberia, el Níger y Santo Tomé y Príncipe se les permita votar en la Asamblea General hasta que concluya su sexagésimo período de sesiones
9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session
Permita que le presente a Mayuko.
Allow me to introduce Mayuko to you.
Puesto que a los portorriqueños les resulta fácil mudarse al continente, es poco probable que elevar los impuestos permita aumentar los ingresos.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Es mi deseo que, haciendo prueba de rigor, la Asamblea permita así que se olviden.
I hope that by working efficiently, the House will help to put them aside.
No se puede añadir la entrada. Es posible que este catálogo no la permita.
Unable to add the entry. It is possible that this catalog does not support it.
Los líderes separatistas esperan que ese ejército les permita (como objetivo de mínima) asegurar el control de la región de Donbas.
Such an army, separatist leaders hope, will enable them at the very least to secure control over the Donbas region.
En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .
pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible.
asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
6. Decide que a las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, la República Centroafricana, Somalia y Tayikistán se les permita votar en la Asamblea General hasta que concluya su sexagésimo período de sesiones
6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session
WASHINGTON, DC Podemos desarrollar un orden internacional que mantenga la paz y les permita a los países jugar según sus propias reglas?
WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?
Ello implica la creación de un entorno competitivo favorable para las empresas, que les aliente en su búsqueda de nuevas formas de cooperación y les permita reforzar su base tecnológica.
This involves the creation of a favourable competitive environment for the enterprises, encouraging their search for new forms of cooperation, allowing them to strenghten technological base.
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Is with him knowledge of the unseen so that he seeth?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Is with him the knowledge of the unseen so that he sees?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Has he the knowledge of the unseen so that he can see?
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
Has he knowledge of the unseen, so that he sees?