Traducción de "que se le debía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le dio el dinero que le debía. | She handed him the money that she owed him. |
| Él le debía mucho. | He owed a lot to her. |
| A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad. | Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas. |
| Sentí que le debía a Tom una explicación. | I felt I owed Tom an explanation. |
| Tom sentía que le debía a María una explicación. | Tom felt he owed Mary an explanation. |
| Tom sentía que le debía a María la verdad. | Tom felt he owed Mary the truth. |
| Tom le debía dinero a Mary. | Tom owed Mary money. |
| Tom le debía mucho dinero a Mary. | Tom owed Mary a lot of money. |
| Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía | His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. |
| Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía | And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. |
| Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación. | I asked my teacher what to do next. |
| Ella sabía lo que se debía hacer. | She knew what needed to be done. |
| Y se suponía que debía hacerlo solo. | And I was supposed to do this alone. |
| Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos | When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. |
| Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos | And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. |
| Se debía tomar una decisión. | A decision had to be made. |
| Se preguntaban como debía escribirse . | They debated, should it have one S or two? |
| Pero ahora sé que se debía a su sonrisa. | But now I know it was all in his smile. |
| Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía | He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
| Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía | And he would not but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
| Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| Pero debía haber algo en su cabeza que no le permitía interferir en el proceso. | ' But there would be something going on in the back of his head which didn't allow him to interfere. |
| Durante las investigaciones se reveló que el joven de 23 años le debía una gran suma a un hombre de 53 años. | During the investigation, it turned out that the 23 year old young man owed significant amount of money to a 53 year old man. |
| Olvidé que te debía dinero. | I forgot I owed you money. |
| Pensé que debía contarles esto, | I thought I must tell you this. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso. | I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that anymore. |
| Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí. | Tom didn't know what time he was supposed to be there. |
| Pensé que debía ser algo así. | I thought it must be something like that. |
| No sé que debía haber hecho. | I don't know what I should've done. |
| Mary pensó que no debía hacerlo. | Mary thought she shouldn't do that. |
| Mary creía que no debía hacerlo. | Mary thought she shouldn't do that. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| La gente que comía la carne del mastodonte le debía algo a los cazadores y a sus familias? | Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural. | Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted. |
| Así que sentí que debía hacer dos cosas. | So I felt that I needed to do two things. |
| El 31 de marzo, un visitante en Khujand se perdió, y le preguntó a un policía del lugar por dónde debía ir. | On March 31 a visitor to Khujand lost his way, and asked a local policeman how to find it again. |
| Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo Paga lo que debes. | But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!' |
| Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo Paga lo que debes. | But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. |
| Ella dijo que debía irse de inmediato. | She said she must leave at once. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| Me dijeron que debía ir al doctor. | They told me I should go to the doctor. |
