Traducción de "que se invoca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un puntero a un objeto sobre el que se invoca la función. | This is a pointer to an object on which the function is invoked. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | And man prays for evil like the way he seeks goodness and man is very hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Man prays for evil, as he prays for good man is ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | And man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying) O Allah! Curse him, etc. and that one should not do, but one should be patient . |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Man prays for evil in the manner he ought to pray for good. Man is ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Man prayeth for evil as he prayeth for good for man was ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Man prays for ill as avidly as he prays for good, and man is overhasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty. |
| El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... | The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds). |
| e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | he calls on that which would sooner harm than help. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Yea, Thou hearest prayer.' |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Thou art the Hearer of prayer. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You are indeed the All Hearer of invocation. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Lo! Thou art the Hearer of Prayer. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Indeed You hear all supplications. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You hear all prayers' |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Indeed, You are the Hearer of supplication. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You hear all prayers . |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You are the hearer of all prayers. |
| En segundo lugar, fue una prueba que se invoca con grandes palabras la solidaridad de la Comunidad. | It was also a test of something else that is often evoked Community solidarity. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My slaves ask you (O Muhammad SAW) concerning Me, then (answer them), I am indeed near (to them by My Knowledge). |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants ask you about Me, I Am near I answer the call of the caller when he calls on Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them. I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My servants ask you about Me, tell them that I am indeed nearmost. I answer the supplicant s call when he calls Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My worshipers ask you about Me, I am near. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants ask you, O Muhammad , concerning Me indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | (Muhammad), if any of My servants ask you about Me, tell them that the Lord says, I am near I accept the prayers of those who pray. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My servants ask you about Me, say that I am near. |
| WebDAV le permite acceso al procedimiento que se invoca para producir la página específica, de modo que se pueden realizar cambios al propio procedimiento. | WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. Que Me escuchen y crean en Mí! | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), when My bondmen question you concerning Me, then surely I am close I answer the prayer of the supplicant when he calls on Me, so they must obey Me and believe in Me, so that they may attain guidance. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. Que Me escuchen y crean en Mí! | And when My servants question thee concerning Me I am near to answer the call of the caller, when he calls to Me so let them respond to Me, and let them believe in Me haply so they will go aright. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. Que Me escuchen y crean en Mí! | And when My bondsmen ask thee regarding Me, then verily I am Nigh I answer the call of the caller when he calleth unto Me, so let them answer Me and believe in Me, haply they may be rightly directed. |