Traducción de "que se interpongan contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e . |
| Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos . | Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications . |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We are surely sufficient to deal with those who scoff at you, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Indeed We suffice you against these mockers. |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We suffice thee against the mockers, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Verily We will suffice unto thee against the mockers. |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Truly! We will suffice you against the scoffers. |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We are enough for you against the mockers. |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Surely We suffice to deal with those who scoff at you, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Lo! We defend thee from the scoffers, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Indeed We will suffice you against the deriders |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We suffice you against those who mock, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Indeed, We are sufficient for you against the mockers |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We shall help you against those who mock you |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | Surely We will suffice you against the scoffers |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | We will, surely, suffice you against those who mock, |
| Nosotros te bastamos contra los que se burlan, | For sufficient are We unto thee against those who scoff, |
| Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma. | Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. |
| Seleccione la circunferencia contra la que se quiere invertir... | Select the circle we want to invert against... |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you? |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? |
| Se aseguró contra accidentes. | He took out accident insurance. |
| Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí | Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí | They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the desert Arabs who had stayed behind You will be called against a formidable people. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the Bedouins who were left behind 'You shall be called against a people possessed of great might' to fight them, or they surrender. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say thou Unto those who lagged behind of the desert Arabs surely ye shall be summoned against a people endued with exceeding violence then ye will fight them or they will submit. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say (O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the Desert Arabs who lagged behind, You will be called against a people of great might you will fight them, unless they submit. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the bedouins who were left behind You will be called against those who possess great might and be asked to fight against them unless they surrender. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the Bedouins who stayed behind, Later on you will be called against a people of a great might they will either embrace Islam, or you will fight them. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the Arabs who lagged behind 'You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to those who remained behind of the bedouins, You will be called to face a people of great military might you may fight them, or they will submit. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Tell the laggardly Bedouins, You will be called to face strong people whom you will fight right to the end or who will submit to you. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the desert Arabs who stayed behind, You shall be called against a mighty people then shall you fight, unless they submit. |
| Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. | Say to the desert Arabs who lagged behind Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war then shall ye fight, or they shall submit. |
| También dijo que cree que se acerca otro movimiento contra la derecha | He said he believes that another anti rightist movement is approaching |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| Ellos se confabularon contra él. | They ganged up on him. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Opone Contra - Que Se Realiza Contra - Contra Que - Que Se Hace En Contra - Contra Los Que - Se Levanta Contra - Se Coloca Contra - Se Dirige Contra - Se Acredita Contra - Se Invoca Contra - Se Miden Contra - Se Desplomó Contra - Se Comprueban Contra - Se Fija Contra
