Traducción de "que se inspira" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se inspira en las formas que adopta la vida. | It takes its inspiration in form from life. |
| Inspira profundamente. | Breathe in deeply. |
| Inspira, espira. | Breathe in, breathe out. |
| El primero se inspira en el principio de prudencia . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| él es una persona que inspira respeto. | He's just a rather intimidating figure. |
| El rey inspira respeto. | The king inspires awe. |
| Qué inspira el astrolabio? | So, what does the astrolabe inspire? |
| Se inspira igualmente en las disposiciones de determinadas constituciones nacionales. | TITLE V |
| Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.) |
| Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | And they stand in awe for fear of Him. |
| Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | And they, from fear of Him, are apprehensive. |
| Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | Indeed they themselves stand in awe of Him. |
| La de ellas es una historia que inspira. | Theirs is a truly inspiring story. |
| Inspira confianza lo noté inmediatamente. | He inspires confidence I felt it immediately. |
| Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Bernie Sanders, autodenominado socialista, inspira entusiasmo. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Cierra los ojos e inspira profundamente. | Close your eyes and take a deep breath. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| El poeta es mucho más el que está inspirado que el que inspira. | The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires. |
| El diseño se inspira en los frescos de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel . | The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel . |
| Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada. | Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
| Y nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social. | And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. |
| Jehane Noujaim inspira un día mundial de cine | Jehane Noujaim wishes for a global day of film |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Barómetro del consumo responsable. La etiqueta verde no inspira confianza | Barometer of the responsible consumption the green label does not inspire confidence. |
| Este es el espíritu en el que se inspira nuestra propuesta de establecer los oportunos organismos que velen por el respeto de los acuerdos. | This is not the first time that just when there are some prospects of peace in the Middle East and especially in Palestine, some members of extremist wings, whether Palestinians opposed to the PLO or Isrealis as in this case, create a dramatic situation leading to tragic events. |
| Respecto de la enmienda n 43, la Comisión se declara de acuerdo con el principio en que se inspira, pero señala que ya se halla contemplado en el artículo 4. | Mr President, I shall conclude by stating that our mission took up and expressed clearly a tradition, one which has always been that of the European Parliament and has enriched the role acknowledged to be that of the European Parliament on the world stage, as a result of which the European Parliament speaks with its own voice at international level. |
| Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes. | But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. |
| La idea de una datocracia inspira temor a un orwelliano 1984 electrónico . | The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984. |
| El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos | Ferguson Killing Inspires Street Art Throughout the US Global Voices |
| La libreta se inspira en una antigua técnica de producción, el mole skin (piel de topo), que se refiere a un algodón barnizado que se utilizaba, entre otras cosas, para cubrir las banquetas. | The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example. |
| 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira. | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
| El inexperto nuevo gobernante norcoreano, Kim Jong un, le inspira menos confianza que su padre, Kim Jong il. | It has less confidence in the North s inexperienced new ruler, Kim Jong un, than it had in his father, Kim Jong il. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knows what was there before them and what came after them and they did not intercede for any one but whom He willed, and they were filled with awe of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and they intercede not except for him whom He approveth, and in awe of Him they are fearful. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knows what is before them, and what is behind them and they do not intercede except for him whom He approves and they tremble in awe of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | He knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone He approves of, and they are apprehensive for the fear of Him. |
| No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. | They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him. |
