Traducción de "que se informó anteriormente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados. | This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees. |
| Se te informó cuándo debes venir? | Have you been told when to come? |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. | This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. |
| Se te informó en dónde será la reunión? | Have you been told where the meeting will be? |
| Un comunicado informó | It issued a statement saying |
| Como informó AkiPress | As AkiPress reported |
| La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente. | The fine is indeed much higher than those levied before. |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico. | He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. |
| El festival de 2008 se informó que tuvo un costo de 22 millones para producir. | The 2008 festival was reported to have cost 22 million to produce. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
| Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia . | Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia . |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| Importa una presentación que se creó anteriormente en uno de los diversos formatos comunes. | Import a presentation that was previously created in one of several common formats. |
| Desde que se informó de la noticia, los medios sociales afganos se han visto inundados de elogios para Rezagul. | Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. |
| Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. | You've been informed of your account state three days ago. |
| Esteves informó a los reporteros | Esteves told reporters last week |
| Rumi informó a Global Voices | Rumi told Global Voices |
| El calendario de introducción señalado anteriormente representaba el mínimo que se exigía que cumplieran los BCN . | The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . |
| Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| La policía nos informó del accidente. | The police informed us of the accident. |
| Ella le informó de su llegada. | She informed him of her arrival. |
| Nos informó acerca de la osteoporosis. | It's informed us about osteoporosis. |
| La agencia de noticias META.mk informó | News agency META.mk reported |
| Cuando se contactó con la empresa, se le informó que su teléfono había sido robado por los intermediarios durante el transporte. | When he got in touch with the company, he was informed that his phone was stolen by middle men during transportation. |
| Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable. | In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. |
| El punto informó de que hemos utilizado parámetros de conexión incorrectos. | Peer reported that we use wrong connection parameters. |
| El sitio neerlandés NLTimes informó que la protesta tiene dos aspectos | The Dutch website NLTimes reported that the demonstration involved two aspects |
| El punto principal anteriormente se encontraba en los proyectos técnicos , afirma Selle. | The focus used to be on specialism specific projects, says Selle. |
| Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción. | The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction. |
| Ayer, durante una asamblea se les informó a los estudiantes que sus estilos no eran adecuados para la escuela. | At assembly yesterday the students were told twist outs are not appropriate for school. |
| La carta le informó de su muerte. | The letter informed her of his death. |
| La radio no informó acerca del accidente. | The radio didn't inform about the accident. |
| La policía nos informó acerca del incidente. | The police informed us about the incident. |
| La agencia de noticias META.mk recientemente informó | META.mk news agency recently reported |
| El blog Trinidad and Tobago News informó | Trinidad and Tobago News Blog reported |
| Tal como informó el sitio web Servindi | The website Servindi reported |
| 30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
