Traducción de "que se imputa a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shouted Avery Steven Alleged December

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
The simplified procedure shall entail the following steps
HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup
Cuando la empresa reciba la notificación , dispondrá de cinco días hábiles para , bien reconocer el incumplimiento que se le imputa y consentir en el pago de la sanción específica impuesta , en cuyo caso se dará por concluido el procedimiento de infracción , o bien presentar por escrito la información , explicaciones u objeciones , que considere pertinentes con respecto a la decisión de imponer o no la sanción .
Upon receipt of the notification , the undertaking concerned shall be given five working days either to acknowledge the alleged non compliance and agree to the payment of the specified sanction , in which case the infringement procedure shall be deemed to have come to an end , or to present any written information , explanations or objections which may be deemed relevant to a decision on whether or not to impose the sanction .
Selección el punto que se vaya a mover, que se desplazará a la vez que se dibuja el lugar geométrico...
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And came the ignorant who make excuses seeking exemption, and those who lied to Allah and His Noble Messenger remained seated a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. ( of faith)
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And the Bedouins came with their excuses, asking for leave those who lied to God and His Messenger tarried there shall befall the unbelievers of them a painful chastisement.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those Who had lied unto Allah and His apostle sat at home.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And those who made excuses from the bedouins came (to you, O Prophet SAW) asking your permission to exempt them (from the battle), and those who had lied to Allah and His Messenger sat at home (without asking the permission for it) a painful torment will seize those of them who disbelieve.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave to stay back while those who lied to Allah and His Apostle sat back.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Some Arabs of the desert who had an excuse came asking permission to stay behind whilst those who belied Allah and His Messenger remained behind.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And those with excuses among the bedouins came to be permitted to remain , and they who had lied to Allah and His Messenger sat at home .
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And the defaulters from among the dwellers of the desert came that permission may be given to them and they sat (at home) who lied to Allah and His Apostle a painful chastisement shall afflict those of them who disbelieved.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive.
Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía.
Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police.
9. Alienta a los gobiernos a que administren los recursos que se asignan a la educación de forma responsable, exacta y transparente, y a que se aseguren de que se rindan cuentas
9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Many of the bedouin Arabs came with excuses, seeking leave to stay behind.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
And those among the wandering Arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption.
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Then, He accepted their repentance, that they might repent (unto Him).
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Then turned He unto them in mercy that they (too) might turn (repentant unto Him). Lo!
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Then He turned to them (in mercy) so that they might also turn (in repentance).
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Then He turned to them so they could repent.
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
They began to believe that no one could save them from (the wrath of God) except He Himself.
Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
He turned to them so that they might turn to Him.
Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo.
They rejoiced when they heard he was safe.
Se rumorea que él se fue a la bancarrota.
It is rumored that he gone bankrupt.
Dile a Tom que se vaya a sentar.
Tell Tom to take a seat.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We know the ones of you who press forward, and We know the laggards
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We know those of you who press forward, and We know the laggards,
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And We have already known the preceding generations among you, and We have already known the later ones to come .
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We know the people who lived before you and those who will come into existence after you.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We know those who lived before you and those who will come after you.