Traducción de "que se ilustra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ilustra en la captura de pantalla siguiente.
This is illustrated on the next screenshot.
Henriapi ilustra este fenómeno también.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.
Hay una foto que lo ilustra un poco mejor.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.
It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
La experiencia de Japón ilustra este fenómeno perfectamente.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.
El dibujo ilustra una cara con labios ondulados.
The picture I drew depicts a face with wavy lips.
Pero el reciente comunicado del PBOC ilustra lo difícil que le puede resultar.
But the PBOC s recent statement illustrates just how difficult that will be.
El caso de Cherkesov ilustra la pesadilla de Putin.
Cherkesov s case exemplifies Putin s nightmare.
La Figura 1 ilustra la idea del análisis retrospectivo.
Figure 1 illustrates the idea of retrograde analysis.
La palomita de maíz ilustra algo clave de la física.
The popcorn is illustrating a key thing in physics.
Déjenme mostrarles una diapositiva que ilustra el carácter de los conflictos desde 1946 hasta hoy.
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .
Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Este vídeo ilustra los efectos de la guerra en las naciones.
This video illustrates the effects of war in the nations.
Si tengo tiempo, les contaré un caso de infidelidad entre cuervos que ilustra eso muy bien.
If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
El Estudio Sterling . Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de Zona azules .
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below .
Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 .
y lo que esto ilustra es que las decisiones son elementos clave que mantienen nuestra burbuja perceptiva. La mantiene viva.
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.
Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.
Tal como se explica en el apartado 2 y se ilustra en el cuadro 1 , la exigencia de información se basa principalmente en el país de residencia .
As explained in Section 2 and illustrated in Chart 1 , the reporting requirement is principally based on the country of residence .
Este texto de muestra ilustra las preferencias actuales. Puede editarlo para comprobar los caracteres especiales.
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Entre otras cosas, su firmeza sobre WhatsApp ilustra que Rouhani hablaba en serio cuando hizo alguna de sus promesas electorales.
Among other things, this political standoff over WhatsApp illustrated that Rouhani was serious about some of his campaign promises.
La instantánea anterior ilustra un ejemplo de sesión de captura. La herramienta proporciona las siguientes opciones
The above screenshot depicts a sample capture session. The tool provides the following options
El anejo 2 ilustra como la moneda europea se utilizara en la conduccion de la politica monetaria unica desde el principio de la Tercera Etapa .
6 Annex 2 illustrates how the European currency will be used in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three .
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.
Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
Observando que, en su condición de pequeño Territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los restantes Territorios no autónomos,
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,
El documental ilustra el impacto de pérdida y sufrimiento experimentado por niños separados de sus primarios cuidadores.
The documentary illustrated the impact of loss and suffering experienced by young children separated from their primary caretakers.
Un video que ilustra la idea de disciplina de una madre se está difundiendo como reguero de pólvora en Trinidad y Tobago, y ha provocando una fuerte reacción de la blogósfera.
A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere.
Esto se ilustra como un posible escenario en la película Hollywoodland inculpando, en última instancia, más a Eddie Mannix, que a Toni, aunque la película sugiere también que la muerte pudo haber sido suicidio.
This is illustrated as a potential scenario in Hollywoodland , with the blame more clearly leveled at Eddie Mannix than at Toni, although the film ultimately suggests the death was a suicide.
La falacia, que se ilustra en un comentario reciente de Philip Stephens del diario Financial Times, es que Atenas no logra o no quiere o las dos poner en aplicación un programa de reforma económica.
The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, Athens is unable or unwilling or both to implement an economic reform program.
Observando que, en su condición de pequeño territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los territorios que aún no han logrado la autonomía,
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,
Lo que estamos viendo es la pintura de Rembrandt, de la Galería Nacional de Londres, que ilustra el texto del profeta Daniel en las escrituras hebreas.
What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
En una deslumbrante demostración, la percusionista sorda Evelyn Glennie ilustra como el escuchar música involucra mucho más que simplemente dejar que el sonido golpee nuestros tímpanos.
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.
Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año.
Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view.
El informe ilustra clara mente que en la Comunidad tendremos que establecer la necesidad de una genuina reserva para contingencias y los mecanismos para la misma.
That is all 1 shall say about Mrs Theato's report, not that I hold it in anything other than high esteem, but because I want to spend most of my time dealing with the general budget.
Tomando nota de que, en su condición de pequeño territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los restantes territorios no autónomos,
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,
Sin embargo este juego de tira y afloja es importante, porque ilustra la compleja variedad de argumentos en juego.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.
La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre .
The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free.
Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.
Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
Doodel de Google en el día de las elecciones en Israel, ilustra la urna (Fuente 17 de marzo de 2015.)
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box. (Source March 17, 2015.)
No sólo son diferencias anatómicas, como la forma de las orejas, sino que hay efectos en el pensamiento y la conducta que ilustra claramente esta caricatura de Charles Addams Los gemelos Mallifert, separados al nacer, se encuentran accidentalmente.
Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally.
Pero esa evaluación optimista sobreestima las perspectivas del renminbi e ilustra el peligro de la extrapolación lineal del pasado al futuro.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.
Los índices de color, al igual que la escala de magnitudes, van hacia atrás. Las estrellas calientes y azules tienen valores de B V más pequeños y negativos que las estrellas frías y rojas, como se ilustra a continuación.
The color indices, like the magnitude scale, run backward. Hot and blue stars have smaller and negative values of B V than the cooler and redder stars.
AINARDI (CG). (Fi? Señor Presidente, al igual que otros diputados desearía llamar la atención sobre un problema que ilustra las graves consecuencias del pro ceso de unificación anexión, por la manera en que éste se ha llevado a cabo hablaré del problema de la agri cultura.
I would like to congratulate the chairman, Mr Fernandez Albor, on the calm way he directed activities and the rapporteur, Mr Donnelly, who showed great skill in devising an appropriate formulation for even the thorniest problems. I also have no hesitation in mentioning Mr Galle in the same context.
La dedicación de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros años de su reinado.
The dedication of such a work to Queen Elizabeth illustrates the tolerance or religious laxity during the early years of her reign.