Traducción de "que se iba" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adondequiera que iba, él se perdía. | He gets lost wherever he goes. |
| Dijo que se iba a arriesgar. | He said he was going to take a risk. |
| Ella le dijo que se iba. | She told him that she was leaving. |
| Pensamos que se iba a morir. | We thought she was going to die. |
| Cómo se suponía que iba a vivir? | How was I supposed to live it? |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| No se iba a rendir. | He wouldn't give in. |
| Pero nadie se iba tampoco. | But no one was leaving either. |
| El avión en el que iba Tom se estrelló. | The plane Tom was on crashed. |
| Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se trasladó e iba detrás de ellos. Asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se trasladó y se puso detrás de ellos | And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them |
| Nuevos países se sumaban, ninguno se iba. | Countries joined none left. |
| Pensamos que tal vez se iba a deteriorar muy rápido. | We thought maybe it was deteriorating very fast. |
| Él dijo que se iba a casa al día siguiente. | He said that he was going home the following day. |
| Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. | Aye, what a pity! I thought it would clear up finally. |
| Todos en el barco pensaron que se iba a hundir. | Everyone on the ship thought it was going to sink. |
| Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir. | There was a great deal of conjecture as to what would happen. |
| Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Se iba a poner el sol. | The sun was about to set. |
| Quién se lo iba a imaginar? | Who knew? |
| Se supone que iba a estar aquí antes de las diez. | I was expected here before ten. |
| Por qué se iba a ir nadie? | Why would anyone leave? |
| Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece. | Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. |
| Ahora se sabía que aquí había una mujer que no iba a escuchar. | Now I was known as here's a woman that's not going to listen. |
| Una vez que se curara , dijo, iba a empezar a tener hijos. | Once she was cured, she said, she could start a family. |
| Pensé que iba a morir. | I thought I was going to die. |
| Dije que iba a ayudarte. | I said I would help you. |
| Pensé que iba a venir. | I thought he was coming. |
| Cuando iba a salir, se puso a llover. | When I was about to leave, it began to rain. |
| Tom se preguntaba si María iba a besarlo. | Tom wondered if Mary was going to kiss him. |
| Siempre que iba al servicio se llevaba un tebeo de Mortadelo y Filemón. | Whenever he went to the bathroom, he would bring along a Mort Phil comic book. |
| Siempre que iba al servicio se llevaba un tebeo de Mortadelo y Filemón. | Whenever she went to the bathroom, she would bring along a Mort Phil comic book. |
| Puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista. | The location where the folder was to be created may not exist. |
| Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba | And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
| creyendo que no iba a volver. | Never thinking he will return. |
| creyendo que no iba a volver. | He assumed that he does not have to return. |
| creyendo que no iba a volver. | he surely thought he would never revert. |
| creyendo que no iba a volver. | Verily he imagined that he would not be back. |
| creyendo que no iba a volver. | Verily, he thought that he would never come back (to Us)! |
| creyendo que no iba a volver. | He thought he would never return. |
| creyendo que no iba a volver. | thinking he would never revert (to Us). |
| creyendo que no iba a volver. | He verily deemed that he would never return (unto Allah). |
| creyendo que no iba a volver. | and he thought that he would never return. |
| creyendo que no iba a volver. | and surely thought he would never return (to his Lord). |
| creyendo que no iba a volver. | Indeed, he had thought he would never return to Allah . |
| creyendo que no iba a volver. | and had thought that they would never be brought back to life again. |
