Traducción de "que se ha traducido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La novela de Tom se ha traducido al francés. | Tom's novel has been translated into French. |
| Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. | Kaplinski has written essays, plays and has translated. |
| La guía se ha traducido al árabe, inglés y ruso. | The guidebook will be translated into Russian, Arabic, and English. |
| Tom todavía no ha traducido el libro. | Tom hasn't translated the book yet. |
| Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . | In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . |
| La trilogía de Aquasilva se ha traducido al alemán, francés, italiano, castellano y holandés. | The Aquasilva Trilogy has been translated into German, French, Italian, Spanish and Dutch. |
| También ha traducido, entre otras obras, Cocuyo de Severo Sarduy. | He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. |
| Traducido | Localized |
| Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés. | As far as I know, the book has never been translated into Japanese. |
| Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés. | RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. |
| Traducido previamente del persa. | This is a translation of a post originally in Farsi. |
| La inestabilidad política se ha traducido en el retraso de la adopción de decisiones de importancia critica para la reforma económica. | The political instability has meant that critical decisions about economic reform have been delayed. |
| El archivo PO pseudo traducido se envía a la salida estándar. | The fleshed out PO file is sent to standard output. |
| Traducido por David Meléndez Tormen | Read more from Europe's Ever Closer Disunion |
| Traducido, Tokio significa capital oriental . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| Nunca he traducido un libro. | I have never translated a book. |
| Está traducido a 26 idiomas. | And it's been translated into 26 languages. |
| po2xml original XML PO traducido | po2xml original XML translated PO |
| Ello ha permitido al sector bancario adquirir los conocimientos técnicos y el capital necesarios y se ha traducido en mejoras significativas en la eficiencia y la estabilidad financieras . | This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . |
| Lynch ahora tiene un contrato con ESP Guitars, que se ha traducido en la creación de la ESP acústica Jumbo Lynch, que ofrece los gráficos diseñados por Stephen Jensen. | Lynch is presently signed with ESP Guitars, which has resulted in ESP's creation of the Lynch Jumbo acoustic, featuring graphics designed by Stephen Jensen. |
| Has traducido un libro alguna vez? | Have you ever translated a book? |
| Traducido al inglés por Peter Reich. | Translated by Peter Reich. |
| Traducido por el Nalanda Translation Committee. | Tsang Nyon Heruka Translated by the Nalanda Translation Committee. |
| Ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac. | He translated works by Guillaume Apollinaire, Jean Philippe Toussaint, Agota Kristof, Daniel Pennac and Amélie Nothomb. |
| WASHINGTON, DC Más que cualquier otro suceso de la primavera árabe, el caos en Siria se ha traducido en graves dificultades para los responsables del diseño de políticas occidentales. | WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers. |
| Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido. | This isn't my opinion, it's just what I've translated. |
| Yo quisiera que esto sea traducido al francés. Me podrías ayudar? | I'd like to get this translated into French. Could you help me? |
| Traducido por Pablo de Vicente vicente oan.es | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Traducido por Pablo de Vicente pvicentea nexo.es | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Quiero este contrato traducido palabra por palabra. | I want this contract translated word for word. |
| Este texto no es un texto traducido. | This text is not a translated text. |
| El Corán fue traducido a muchos idiomas. | The Quran was translated into many languages. |
| y fue traducido del japonés al inglés. | It was translated from Japanese into English. |
| 1931 traducido al inglés por Lawrence Gwozdz. | 1931 translated to English by Lawrence Gwozdz. |
| El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba. | Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. |
| Hemos llegado a una convergencia de pareceres que se ha traducido en los créditos de determinadas líneas presupuestarias en lo que atañe al mantenimiento, durante 1991. del esfuerzo financiero dedicado a la investigación. | These developments are also reflected in the Community's budget policy, which has had to meet significant new demands. |
| Ello se ha traducido en niveles reducidos de los tipos de interés y en condiciones de financiación excepcionalmente favorables que han redundado en beneficio de todas las economías de la zona . | This has resulted in low interest rates and extremely favourable financing conditions to the benefit of all euro area economies . |
| Además, la política de visados múltiples que permite la entrada sin restricciones desde 49 ciudades de China continental y provincias chinas se ha traducido en grandes flujos de turistas del contienente. | In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists. |
| Traducido sería me ayudarían a contruir un pie? | The translation of that is, could you help me build a foot? |
| primer libro traducido en lengua castellana por Fr. | primer libro traducido en lengua castellana por Fr. |
| El Principito es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas. | The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages. |
| Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto. | For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto. |
| Este es el sonido de cómo el O H se estira, traducido a un rango audible. | So this is the sound of the O H stretch, translated into the audible range. |
| 1982 Fedra , de Racine, traducido por Manuel Mujica Láinez. | 1982 Fedra , de Racine, traducido por Manuel Mujica Láinez. |
