Traducción de "que se ha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parece que éste ha sido el patrón que se ha producido. | That seems to have been the pattern that has developed. |
| Se dice que ha muerto. | He is said to be dead. |
| Creo que se ha equivocado. | I think you have made a mistake. |
| Pienso que se ha terminado. | I think it's over. |
| Creo que se ha terminado. | I believe it's finished. |
| Creo que se ha acabado. | I believe it's finished. |
| Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| Creo que Tom se ha matado. | I think Tom killed himself. |
| Miren lo que se ha logrado. | Look at what's been achieved. |
| Parece que ISpell se ha muerto. | ISpell seems to have crashed. |
| Recordar lo que se ha perdido | Recalling what's lost |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Y eso es porque ha sido protegido, que se ha restablecido. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros | What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. |
| Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros | As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| Se dice que la enfermedad se ha estado propagando. | It is said that the disease has been spreading. |
| Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido. | Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you will be guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you shall be on the right guidance. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | And if you obey him, you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If ye obey him, ye shall be on right guidance. |
| Se le ha preguntado porque el usuario que ha proporcionado está vacío. | You are asked here because the username you supplied is empty. |
| Aquí, si algo había que fuera democrático, lo que ha pasado es que se ha socavado. | Because the democracy we are supposed to have been enjoying has been, and still is, nothing but a front. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Ha ordenado que se limpie la habitación? | Did you order the room to be swept? |
| Creo que este hombre se ha perdido. | I believe this man is lost. |
| Creo que este hombre se ha extraviado. | I believe this man is lost. |
| Ellos dicen que Tom se ha ido. | They say Tom is gone. |
| Creo que Tom se ha hecho daño. | I think Tom may be hurt. |
| Seguro que se nos ha pasado algo. | We must've missed something. |
| Un blog fenomenológico que se ha creado | A phenomenal blog that's been built up. |
| Cronista 2 Parece que se ha estabilizado. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| Así que ese dolor se ha extinguido. | So that pain has gone out. |
| Archivos en los que se ha buscado | Scanned files |
| Una generación que se ha vuelto radical. | A generation has been radicalized. |
| Qué es lo que se ha hecho? | Just what are we up to ? |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. | Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. |
| A propósito de esta integración se ha criticado a menudo la velocidad con que se ha realizado. | WETTIG into the European Community. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it said unto them believe in that which Allah hath sent down now, they say we believe in that which hath been sent down unto Us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it is said to them (the Jews), Believe in what Allah has sent down, they say, We believe in what was sent down to us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it is said unto them Believe in that which Allah hath revealed, they say We believe in that which was revealed unto us. |