Traducción de "que se firmó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Signed Agreement Form Warrant President

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se firmó el contrato.	The contract was signed.
se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.	the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.
El tratado se firmó el 18 de noviembre de 1903.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Él firmó el cheque.	He signed the check.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Tom firmó la carta.	The letter was signed by Tom.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
Tom firmó un ADC.	Tom signed an NDA.
Tom firmó el contrato sin leerlo.	Tom signed the contract without reading it.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.	Tom signed an NDA.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.	This is the pen that he signed the document with.
En 1972, Queen firmó con Trident Studios.	In 1972, Queen signed a production deal with Trident Studios.
Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre.	To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.	Tom signed his name with the pen Mary had given him.
Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.	Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Sólo firmó el 10 de los hombres adultos.	Only 10 percent of the adult male population signed.
El no firmó ese volante, pero hay alguien que lo firmó. No fue él quien lo distribuyó, pero él pudo perfectamente haberlo inspirado y, lo que es peor, no lo desautoriza!	This is not for any politically opportunistic reason, because the persecution of a new political force has never prevented it from progressing if it is a force which corresponds to a real need expressed by the electorate.
Hace dos años la Comunidad ya firmó un acuerdo con este país que por aquel entonces todavía se llamaba república socialista.	Two years ago the Community concluded an agreement with that country, which then still called itself a socialist republic.
Rusia firmó su propio tratado de paz con Alemania.	Russia signed its own peace treaty with Germany.
El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó.	The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
En diciembre de 2006, Lacie firmó con Digital Playground.	In December 2006, Lacie signed with Digital Playground.
La etiqueta Fueled by Ramen firmó inmediatamente la banda.	The label Fueled by Ramen immediately signed the band.
En 2005, Palmer firmó un contrato con Atlantic Records.	In 2005, Palmer signed a record deal with Atlantic Records.
El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Sin embargo, Kalou firmó por el Feyenoord Rotterdam en 2003.	However, Kalou signed for Feyenoord Rotterdam in 2003 instead.
En cambio, Owen firmó con la WWF por segunda vez.	Instead, he signed with the WWF for a second time.
En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.	In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.
A finales de febrero, firmó con Houston Rockets idéntico contrato.	On February 26, he was signed to a ten day contract with the Houston Rockets.
Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto	Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto	Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Nikkan Gendai dijo que efectivamente esto firmó la sentencia de muerte para los dos rehenes.	This effectively signed the death sentence for the two hostages, says Nikkan Gendai.
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.	She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
El 28 de septiembre de 2009, Hart firmó con Minnesota Timberwolves.	On September 28, 2009, Hart signed with the Minnesota Timberwolves.
El 15 de diciembre de 2011 firmó por Golden State Warriors.	On December 15, 2011, McGuire signed with the Golden State Warriors.
Historia El 1 de febrero de 1885 se firmó el tratado de Simulambuco estableciendo Cabinda como un protectorado portugués.	History On February 1, 1885, the Treaty of Simulambuco was signed, establishing Cabinda as a Portuguese protectorate.
Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza.	And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion.
El 10 de febrero de 1947 se firmó un tratado de paz con Italia, estableciendo el Territorio libre de Trieste.	On September 15, 1947, the peace treaty between the United Nations and Italy was ratified, establishing the Free Territory of Trieste.
Al seguir China ese curso, India (que no firmó el TNP pero cuenta con 100 armas propias) se siente obligada a ampliar el arsenal propio.	With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.
Escribió saludos al final de la carta y luego firmó su nombre.	He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
Escribió saludos al final de la carta y luego firmó su nombre.	He wrote regards at the end of the letter and then signed his name.
Brown firmó con el Montreal Impact el 30 de julio de 2007.	Brown signed with the Montreal Impact on July 30, 2007.
El 10 de agosto de 2010, Mason firmó con New York Knicks.	On August 10, 2010, Mason signed a contract with the New York Knicks.
En 1968, firmó una protesta tributaria de escritores y editores por la que se comprometía a no pagar impuestos en protesta contra la guerra de Vietnam.	In 1968, he signed the Writers and Editors War Tax Protest pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War.
El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.	On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.
Este paquete no dispone de una firma y por tanto no es fiable. Este paquete no se firmó con una clave GPG cuando se creó.	The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.

Display this page in English