Traducción de "que se extiende en gran medida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| Después de una década de progresión que trajó un gran bienestar a los irlandeses, en la actualidad se extiende la melancolía. | After a decade of growth that brought great prosperity for the Irish with it, the hard times have returned. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración. | London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. | But these policies proved largely ineffective. |
| Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein. | This would critically disarm Saddam Hussein. |
| Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad. | But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia. | We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere. |
| El valor de una inversión depende en gran medida de cuán riesgosa se la considera. | The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is. |
| En general , la definición adecuada de un agregado monetario depende , en gran medida , del propósito para el que se selecciona . | In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . |
| Un tipo de ritmo más rápido, energizante y que se basa en gran medida en la interacción con el público. | It s fast, energized and largely about interaction with the crowd. |
| No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| Un hermoso arco iris se extiende en el cielo. | A beautiful rainbow is spanning the sky. |
| En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| Ella, en gran medida, es capitán de su propio barco . | She very much is captain of her own ship. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Por la noche cuando se extiende! | The closing night, |
| Por la noche cuando se extiende! | And by oath of the night when it turns back. |
| Por la noche cuando se extiende! | by the night swarming, |
| Por la noche cuando se extiende! | And by the night when it departeth, |
| Por la noche cuando se extiende! | And by the night as it departs |
| Por la noche cuando se extiende! | And by the night as it recedes. |
| Por la noche cuando se extiende! | and by the night as it recedes, |
| Por la noche cuando se extiende! | And the close of night, |
| Por la noche cuando se extiende! | by the night as it approaches, |
| Por la noche cuando se extiende! | by the night when it approaches |
| Por la noche cuando se extiende! | And by the night as it closes in |
| Por la noche cuando se extiende! | and sit during the day, or by the darkening night |
| Por la noche cuando se extiende! | And the night when it departs, |
| Por la noche cuando se extiende! | and the night that falls, |
| Por la noche cuando se extiende! | And the Night as it dissipates |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes. | Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. |
| Y, sin embargo, existen toda clase de razones para pensar que China se beneficiaría en gran medida del rumbo contrario. | And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course. |
| Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Durante decenios el debate político en Europa se centró en gran medida en las instituciones y las políticas económicas. | For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. |
| Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| No es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
| TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas. | TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them. |
Búsquedas relacionadas : Medida Que Se Extiende - Que Se Extiende - Que Se Extiende - Que Se Extiende - Que Se Extiende - En Gran Medida - En Gran Medida - En Gran Medida - Que En Gran Medida Inmune - Se Aplica En Gran Medida - Se Basa En Gran Medida - Se Basa En Gran Medida - En Gran Medida De Que Se Trate - En Gran Medida De Que Se Trate
