Traducción de "que se emitió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. | After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. |
| El nombre de la organización que emitió la cuenta. | The name of the institution that issued the account. |
| Generalmente la organización que emitió la cuenta también emitió un número para ella. Ingréselo aquí. Si no está seguro, puede modificarlo luego. | In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later. |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| Al día siguiente, el grupo emitió este comunicado, en el que se desmarca de los autores | The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant |
| El CPE no emitió ningún dictamen . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| El animal emitió un sonoro chillido. | The animal made a squeaking sound. |
| Horas después, Kellner emitió una aclaración | Hours later, Kellner issued a clarification |
| Sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen. | However, the organizing committee issued a statement declaring that the forum is not going to be cancelled and that all of its activities are maintained. |
| Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía . | Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy . |
| Los reembolsos deberán estar denominados en la misma divisa en que se emitió el dinero electrónico correspondiente . | Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated . |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| La respuesta se emitió el 7 de septiembre quiero insistir, por consiguiente, en que la Presidencia en ejercicio ha | If one reads through the document, a whole number of questions are raised but not answered. |
| En mayo de 1998 , el Consejo emitió una declaración por la que se ampliaba el Pacto y se reforzaban los compromisos adquiridos . | The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| Entre 1802 y 1821, la menta Caracas emitió reales. | Between 1802 and 1821, the Caracas mint issued reales. |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Billetes En 1993 el nuevo gobierno emitió billetes de 1, 10 y 50 tyiyn, y el Banco de Kirguistán emitió billetes de 1, 5 y 20 som. | Banknotes On 10 May 1993, the government issued 1, 10 and 50 tyiyn notes and the Kyrgyzstan Bank issued notes for 1, 5 and 20 som. |
| La primera serie , que reproduce la efigie de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , se emitió entre el 2002 y el 2005 . | The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 . |
| Aunque el programa al final se emitió y se disipó el temor de la censura, continúa la discusión en los medios sociales. | Although the new episode did eventually air and the scare of censorship has passed, discussion continues on social media. |
| El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . | The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . | The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| No fui la única persona que emitió un juicio antes de analizar y leer un poco más. | I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. |
| Al igual que la Comisión ECON, la Comisión TRAN emitió un dictamen sobre el Reglamento de ejecución. | As well as the ECON committee, the TRAN committee contributed an opinion on the Enabling Regulation. |
| dirigida por Hiroyuki Tanaka, la serie se emitió entre abril de 2007 y septiembre de 2007 en Japón, el Nippon Television. | Directed by Hiroyuki Tanaka, the series aired between April 2007 and September 2007 in Japan on Nippon Television. |
| Julio La Junta militar emitió una nueva orden que prohíbe que los medios reporten noticias que sean críticas con el gobierno. | July The Junta issued a new order banning media from reporting news that is critical of the government. |
| Casi una semana después, el Ministerio de Información emitió un comunicado de prensa informando que el canal se cerró por no disponer de los permisos necesarios. | Today, almost a week later, the Ministry of Information issues a Press release saying that the channel will be closed as it did not have the necessary permits |
| Tenga en cuenta que el Banco Nacional de Santo Domingo también emitió billetes en 1912 denominados en dólares. | Note that the Banco Nacional de Santo Domingo also issued notes in 1912 denominated in dollars (called pesos in the Spanish text). |
| Ayer Interpol emitió una alerta roja para localizar y seguir los movimientos de Assange. | Yesterday Interpol emitted one red alert in order to locate and follow the movements of Assange. |
| El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. | This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. |
| France24 emitió un informe sobre los yemeníes varados en El Cairo y las penurias por las que están pasando | France24 ran a report about the stranded Yemenis in Cairo and the hardships they were facing Egypt Yemenis stranded in Cairo |
| La FMUSP emitió una declaración oficial donde dice que se está esforzando en mejorar sus mecanismos para prevenir estos casos, investigar las denuncias y proteger a las víctimas . | FMUSP issued an official statement saying it is making efforts to improve its mechanisms of preventing such cases, investigating reports and protecting victims. |
| 2012 Warrior , Power , No Mercy , Crash , y Stop It En enero del 2012, el grupo protagonizó un reality show, Ta Dah, It's B.A.P , que se emitió en SBS MTV. | 2012 Warrior , Power , No Mercy , Crash , and Stop It In January 2012, the group starred in a reality show, Ta Dah, It's B.A.P , which aired on SBS MTV. |
| El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) emitió un comunicado al día siguiente. | The Egyptian General Council of the Armed Forces (SCAF) issued a statement the following day. |
| El billete de 500 som se introdujo en 1999 y, por último el Banco Central de Uzbekistán emitió el billete de 1.000 som en 2001. | A 200 som banknote was issued in 1997, the 500 som in 1999, the 1000 som in 2001 and the 5000 som banknote was issued on July 1, 2013. |
| Por eso, este año el Ministerio de Salud emitió una comunicación diciendo que había eliminado la obligación de disponer de una nevera. | It was mitigated by the Ministry of Health this year the obligation to have a refrigerator has been removed. |
| Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos. | When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics. |
| El Tesoro solo emitió 500 millones al 5,28 , versus 750 millones al 4,81 de la subasta anterior. | The Treasury only distributed 500 million to 5,28 , versus 750 million to 4.81 of the previous auction. |
| Los enemigos de Cortina habían huido, mientras tanto, y durante la ocupación de Brownsville, se emitió una famosa proclama a revelar sus intenciones de ambas comunidades. | Cortina's enemies had fled in the meantime, and during the occupation of Brownsville, he issued a famous proclamation to reveal his intentions to both communities. |
| Nos fijamos en los datos y vemos que sí, el volcán emitió 150.000 toneladas los aviones podrían haber emitido 345.000 si hubieran despegado. | We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
| El gobierno de Washington emitió una contundente prohibición y con ello anuló sus planes anteriores de manera inapelable. | The government in Washington has published a prohibition to that effect thereby definitively scrapping earlier plans. |
| La directora editorial, Sonia Singh, explicó en Twitter por qué el canal no emitió un programa en reemplazo | At the same time, the film isn't perfect. GV contributor Annalisa Merilli pointed out some of the basic flaws in the narrative of the documentary on news website Quartz |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| En pocas horas, emitió una declaración indicando que Chipre es un caso específico con desafíos excepcionales y que el enfoque de la crisis europea no está estandarizado . | Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis. |
