Traducción de "que se ejecutan a través" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Execute Executed Executing Orders Running Through Across Through Which These

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations
Listar los módulos que se ejecutan en el arranque
List modules that are run at startup
se ejecutan regularmente cada mes ( 1 )
they are executed regularly each month ( 1 )
se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .
Las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .
Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales .
Such operations are executed only for structural purposes .
Algunos servidores XDCC se ejecutan en máquinas hackeadas.
Many XDCC servers run on security compromised computers.
Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
Show the window while running tests
Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
El coche también se ejecutan en el combustible E85.
The car will also be run on E85 fuel.
No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
Do not show the window while running tests
En este sentido , las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan , normalmente , a través de los BCN , lo que significa que el BCE es responsable de la coordinación de las operaciones y los BCN , de su realización .
Accordingly , the Eurosystem 's monetary policy operations are normally implemented through the NCBs , which means that the ECB co ordinates the operations and the transactions are carried out by the NCBs .
Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico.
The filters are stored and run on the email server.
Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste .
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .
Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .
se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales
they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material.
Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them.
Diario Oficial de la Unión Europea se ejecutan regularmente cada semana ( 1 )
Official Journal of the European Union they are executed regularly each week ( 1 )
Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente .
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .
son operaciones temporales de inyección de liquidez se ejecutan regularmente cada semana 1
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed regularly each week
Las operaciones se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable , y el tipo mínimo de puja se anuncia con antelación .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro .
Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps .
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
Other users took to Twitter to express themselves
a) Se establezcan mecanismos apropiados para asegurar que el costo del sistema de coordinadores residentes no reduzca los recursos destinados a programas de desarrollo en los países en que se ejecutan programas
(a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries
En el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles .
This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments .
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Por favor, también elimine las líneas que ejecutan su antiguo administrador de ventanas.
Please also remove the lines that start your previous window manager.
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.
The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.

 

Display this page in English Display this page in English