Traducción de "que se ejecutan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Listar los módulos que se ejecutan en el arranque | List modules that are run at startup |
| se ejecutan regularmente cada mes ( 1 ) | they are executed regularly each month ( 1 ) |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . | Such operations are executed only for structural purposes . |
| Algunos servidores XDCC se ejecutan en máquinas hackeadas. | Many XDCC servers run on security compromised computers. |
| Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Show the window while running tests |
| Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| El coche también se ejecutan en el combustible E85. | The car will also be run on E85 fuel. |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico. | The filters are stored and run on the email server. |
| Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Diario Oficial de la Unión Europea se ejecutan regularmente cada semana ( 1 ) | Official Journal of the European Union they are executed regularly each week ( 1 ) |
| Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez se ejecutan regularmente cada semana 1 | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed regularly each week |
| En el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles . | This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments . |
| Por favor, también elimine las líneas que ejecutan su antiguo administrador de ventanas. | Please also remove the lines that start your previous window manager. |
| A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material. | Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them. |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | 2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie. | The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts. |
| Vea mas abajo Alarmas de órdenes para más detalles sobre cómo se ejecutan las órdenes de shell. | See Command Alarms below for details of how shell commands are executed. |
| Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario . | FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . |
| Las operaciones se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable , y el tipo mínimo de puja se anuncia con antelación . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uni forme en todos los Estados miembros ( ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 . | 3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . |
| Los siguientes programas se ejecutan por kdm en varios etapas de una sesión. Suelen ser scripts de intérpretes. | The following programs are run by kdm at various stages of a session. They typically are shell scripts. |
| Las alarmas de órdenes ejecutan bien una orden o un guión de shell que usted puede teclear. Nada se visualiza salvo que ocurra un error. | Command alarms execute either a command or a shell script which you can type in. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States . |
| No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States . |
