Traducción de "que se deben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Valores en coma flotante, que se deben contar | Floating point values, that should be counted. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Número de artículos que se deben mantener por fuente. | Number of articles to keep per feed. |
| Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar. | There are things one is born with, and things one has to cultivate. |
| Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS. | Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Cuántos días se deben recuperar? | Retrieve how many days? |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Su equipo y él deben comprender y aceptar la idea de que deben marcharse de forma constitucional, se comprende. | He and his team must understand and accept the idea that they should leave leave constitutionally, that is. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña. | But the risks in all of this must be openly acknowledged. |
| En PHP3, las funciones deben definirse antes de que se referencien. | Its definition must be processed prior to being called. |
| Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte. | There are things that should not be known before twenty. |
| Seleccione todos los álbumes que se deben incluir en la búsqueda. | Select all albums that should be included in the search. |
| Seleccione todas las etiquetas que se deben incluir en la búsqueda. | Select all tags that should be included in the search. |
| Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta. | In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta. |
| Toda delegación de funciones se hará de una manera específica que declare las tareas que deben realizarse y las condiciones en que deben llevarse a cabo . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| Ahora se hacen las mamografías cuando deben. | The women are very good about getting mammograms now. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Establece si se deben reducir las fracciones. | Set if the fractions need to be reduced. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| URL del archivo en el que se deben archivar los eventos antiguos | URL of the file where old events should be archived |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. | The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. |
| Todo esta en orden, todo es bello, toda la gente y los animales estan haciendo lo que se supone deben hacer, estan donde se supone deben estar. | All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be. |
| A veces llegan a un lugar al que no se supone que deben ir. | Sometimes they go to a place where they re not supposed to go. |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Los agricultores y rancheros deben ser los primeros que se comprometan a ayudar. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir. | Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. |
| Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos? | Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved? |
| Determina si se deben ocultar los archivos que no estén en el CVS | Determines whether files not in CVS are hidden |
| Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Y deben estar preguntándose De qué se trata? | And you must be wondering, What on Earth? |
| Se deben lavar las frutas antes de comérselas. | You should wash fruit before you eat it. |
| Si se deben mostrar las semillas en enjambres | Whether to show seeds in swarms |
