Traducción de "que se dan" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| Son gente que se las dan de puros . | They are a people who would (rather) be pure! |
| Son gente que se las dan de puros . | Verily, these are men who want to be clean and pure! |
| Son gente que se las dan de puros . | They are purist people. |
| Son gente que se las dan de puros . | They pretend to be absolutely clean. |
| Son gente que se las dan de puros . | They are indeed a puritanical lot. |
| Son gente que se las dan de puros . | Indeed, they are people who keep themselves pure. |
| Son gente que se las dan de puros . | They are a people who make themselves out to be pure. |
| y ellos se dan cuenta, que tengo razón! | and they realize, I'm right! |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Dan se comió las sobras. | Dan ate the leftovers. |
| A Tom sí que se le dan bien los niños. | Tom certainly has a way with children. |
| No les dan lo suficiente, así que no se mudarán. | They're not getting enough, so they're not going to move. |
| todos los LEDs que se fabrican actualmente dan luz azul. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| Se te dan bien las matemáticas? | Are you good at mathematics? |
| Se me dan mal los deportes. | I'm bad at sports. |
| Se me dan bien las matemáticas. | I'm good at math. |
| Se me dan bien las matemáticas. | I'm good at mathematics. |
| Se os dan bien los niños. | You're good with kids. |
| Los niños se te dan bien. | You're good with kids. |
| Ahora, se les presentan dos sujetos a los monos que no les dan bonificaciones de hecho les dan menos de lo que esperan. | Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect. |
| que dan el azaque, | Who strive for betterment |
| que dan el azaque, | And who pay the (obligatory) charity. |
| que dan el azaque, | and at almsgiving are active |
| que dan el azaque, | And those who for the sake of purification are doers. |
| que dan el azaque, | And those who pay the Zakat. |
| que dan el azaque, | Those who work for charity. |
| que dan el azaque, | who observe Zakah |
| que dan el azaque, | And who are payers of the poor due |
| que dan el azaque, | carry out their duty of zakat, |
