Traducción de "que se comprueba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprueba que todos los aceleradores se usen una sola vez. | Verifies that all the accelerators are used only once. |
| Comprueba esto. | Check this. |
| Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) | The President then established that the House was not quorate) |
| Comprueba si se puede construir un polígono dado | Test whether a given object is constructible |
| Comprueba tu buzón. | Check your inbox. |
| Ignorar acentos mientras se comprueba la entrada del usuario | Ignore accent while checking the user input |
| Así se comprueba estadísticamente, pero qué hay de las historias? | That's how you can prove it statistically, but what about stories? |
| Ignorar los acentos mientras se comprueba la entrada del usuario | Ignore accents while checking the user input |
| También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites. | That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ? |
| Comprueba a todo el mundo. | Check everyone. |
| Comprueba si todo está correcto. | Check if everything is correct. |
| Comprueba la ortografía de q . | Checks the spelling of q . |
| Comprueba si el archivo existe. | Checks to see if file exists. |
| No se puede iniciar 'mount '! Comprueba la página de 'Dependencias' en Konfigurador. | Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator. |
| Y también lo comprueba... paso crucial. | And also verify it crucial step. |
| Comprueba la ortografía del documento actual. | Check the spelling in the current document. |
| Comprueba si su respuesta es correcta. | Check if your answer is correct |
| Comprueba la firma PGP del artículo. | Checks the PGP signature in the article. |
| Comprueba su respuesta a esta pregunta | Checks your answer to this question |
| Comprueba si la cadena está vacía. | Checks if the string is empty. |
| Comprueba la validez de la consulta. | Checks query for validity. |
| Habla con Tom y comprueba lo que piensa sobre esto. | Talk to Tom and see what he thinks about this. |
| Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche | She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. |
| Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche | She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night. |
| Comprueba si dos rectas dadas son paralelas | Test whether two given lines are parallel |
| Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales | Test whether two given lines are orthogonal |
| Comprueba si tres puntos dados son colineales | Test whether three given points are collinear |
| Comprueba si un polígono dado es convexo | Test whether a given polygon is convex |
| (E Presidente comprueba que 13 diputados como mínimo apoyan la solicitud) | (More than 13 Members rose in support of the request) |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Comprueba si existen mensajes nuevos en el servidor. | Checks for new email messages on the server. |
| Comprueba si la cadena de caracteres está vacía. | Check if string is empty. |
| Comprueba si ConsoleKit está activo en su sistema | Checks if ConsoleKit is active on your system |
| Comprueba si una curva contiene un punto dado | Test whether a given curve contains a given point |
| Este botón comprueba la validez del certificado seleccionado. | This button tests the selected certificate for validity. |
| Comprueba si la cadena contiene la subcadena dada. | Checks if the string contains the given substring. |
| Comprueba si la cadena es un número válido. | Checks if the string is a valid number. |
| Por favor, comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta. | Please check if the meat is being roasted at the right heat. |
| Esta extensión comprueba que los archivos XML estén bien formados y sean válidos. | This plugin checks XML files for well formedness and validity. |
| Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados. | Check all the loose knots and fasten them tight. |
| Comprueba si el tema especificado por id es visible. | Check if the item specified by id is visible. |
| Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien. | Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. |
| Comprueba una partición Esta orden comprueba posibles errores en la partición seleccionada y en su sistema de archivos, e intenta corregir todos los que encuentra. Durante el proceso, el sistema de archivos se redimensionará para ocupar completamente la partición. | Checks a partition This command checks the selected partition and its file system for errors and tries to correct any problems it finds. During this process the file system on the partition will also be resized to fill the partition completely. |
| Frecuencia (en minutos) con la que el demonio de alarma comprueba la alarmas futuras. | How long (in minutes) the alarm daemon should wait between checks for alarms coming due. |
| Comprueba la validez de la fecha formada por los argumentos. | Checks the validity of the date formed by the arguments. |
