Traducción de "que se componen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. | Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. |
| Ensamblar moléculas deslizando los átomos que las componen. | Reassemble molecules from compound atoms by sliding them around. |
| Esos paneles adyacentes se componen de seis paneles de largueros reforzados. | These adjacent panels are made up of six stringer stiffened panels. |
| Debe pulsar sobre los elementos que componen la molécula. | Weight |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. |
| Estas compañía públicas componen la llamada economía bonyad . | These public companies make up what is called the |
| Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen. | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen. | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. |
| Y así ocurre con los 16 temas que componen la totalidad de Indie Martin. | And so with the 16 songs that compose the whole Indie Martin. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, por iniciativa del Parlamento Europeo y previa aprobación de éste, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. | The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. | The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| El Libro de Omni es uno de los libros que componen el Libro de Mormón. | The Book of Omni is one of the books that make up the Book of Mormon . |
| rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado | rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Cada línea tiene un tipo, y varias línea componen un mensaje. | Each line has a type, and several lines compose a message. |
| El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| Se supone que este hombre representa a un ser humano genérico, y todos los círculos en este hombre son todas las células que componen su cuerpo. | This man is supposed to represent a generic human being, and all of the circles in that man are all of the cells that make up your body. |
| suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU . | ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area . |
| Por supuesto, hemos olvidado por com pleto a los pueblos que componen los países en desarrollo. rrollo. | It goes without saying that the people of the developing countries have been completely forgotten. |
| En ello nos apoyan todos los Grupos que componen la comisión y también el presiden te Amaral. | Approval is made easier for us by the fact that it has been possible to add to the Commission's proposals the idea of taking a more cautious path towards liberalization. |
| Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor. | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Las reservas exteriores del BCE se componen , principalmente , de dólares estadounidenses , pero también de yenes japoneses , oro y derechos especiales de giro . | The ECB 's foreign reserves mainly consist of US dollars but also include Japanese yen , gold and SDRs . |
| La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . | The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . |
| El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . | It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . |
| El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. | It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. |
| De cara al futuro , esto también significa que , probablemente , aumentará el número de fusiones y adquisiciones si se eliminan las barreras internacionales en las ramas de actividad que componen este sector . | Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries . |
| Es posible que exista la tentación de tratar la biosfera de manera holística y a las especies que la componen como un gran flujo de entidades a las que difícilmente se pueden distinguir. | There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. |
| El término Eurosistema se utiliza para designar al BCE y a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que componen la zona del euro . | The term Eurosystem is used to designate the ECB and the national central banks of the EU Member States forming the euro area . |
| A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada. | For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. |
| Quisiera subrayar también brevemente que las conexiones entre turismo y medio ambiente son bastante complejas y que entran en juego distintos componen tes. | Let me also briefly stress that the links between tourism and the environment are fairly complex ones and involve a variety of factors. |
| Europa y los Estados que la componen no podrían dejar a terceros Estados el cuidado de garantizar sus aprovisionamientos alimentarios esen | Europe and its member states cannot leave it to third countries to guarantee their essential food supplies. |
| Para la adopción de las decisiones europeas contempladas en los apartados 1 y 2, el Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. | For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 1 and 2, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members. |
| En 2000, investigadores que trabajaban en el Proyecto Genoma Humano anunciaron que habían determinado la secuencia de los pares de bases que componen este cromosoma. | In 2000, researchers working on the Human Genome Project announced that they had determined the sequence of base pairs that make up this chromosome. |
| tint y alpha componen una especificación de color como en los elementos rect. Cada punto de las imágenes se multiplica con este componente de color. | tint and alpha form a color specification like in rect items. Each pixel of the image is multiplied with this color component wise. |
| Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Hasta ahora, Rusia se ha interesado menos que la UE por un AAC, porque dos tercios de las exportaciones de Rusia a la Unión se componen de recursos naturales, que aportan ingresos aun sin las estrictas normas que establece un AAC. | Until now, Russia has cared less about a new PCA than the EU, because two thirds of Russia s exports to the Union comprise natural resources, which bring in cash even without the strong rules that a PCA provides. |
| aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo. | The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. |
| O sea, ya teníamos automóviles pero desconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta. | So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
| Se trata de un informe sobre el funciona miento de las relaciones entre las instituciones que componen nuestra Comunidad y se refiere a la obliga ción legal del Consejo de esperar el dictamen del Par lamento. | How docs the Commission intend to tackle that next year and at the same time catch up on the work left over from this year ? |
| En caso de impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala , se podrÆ requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| En caso de impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala, se podrá requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure. |
