Traducción de "que se basa en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Relies Rests Basis Based Built

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Se basa en la suposición.	It is founded on supposition.
Así que la jerarquía se basa en dos ideas.	So the hierarchy is rooted on two ideas.
Escribió kreadconfig, en el que se basa este programa	Wrote kreadconfig on which this is based
Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto.	Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
En qué se basa el argumento?	What is the basis for the argument?
Esta estrategia se basa en dos premisas .	Such a strategy rests on two premises .
El modelamiento se basa en la razón.	Model is based on reason.
La ciencia se basa en la observación.	Science rests upon observation.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Su teoría se basa en los hechos.	His theory is based on fact.
Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.	Our hypothesis is based on solid experiments.
La obra se basa en hechos reales.	The play is based on true events.
Otra crítica se basa en la desproporcionalidad.	Another criticism is that of disproportionality.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.	I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
Factores fundamentales en que se basa el papel internacional del euro	Basic factors behind the international role of the euro
He comprado la novela en la que se basa la película.	I bought the novel on which the film is based.
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.	Well, it's based on avoidance, not aspirations.
El proceso Lamfalussy se basa en cuatro niveles .	The Lamfalussy process is based on a four level approach .
Y la sensación se basa en la intuición.	So feeling is based on our intuition.
Porque la percepción se basa en la experiencia.	It's because perception is grounded in our experience.
Tu argumento no se basa en la realidad.	Your argument is not based in reality.
Mi aterradora historia se basa en hechos reales.	My frightening tale is based on facts.
El éxito se basa en una disciplina constante.	Discipline is the most important part of success.
Nuestro sistema educativo se basa en la idea	Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Se basa en una experiencia de vida real.	It's based on a real life experience.
Internet 1 se basaba en páginas, ahora se basa en personas.	If Internet one was about pages, now it's about people.
y entra el activista que se basa en evidencias, el eviden tista .	Enter the evidence based activist, the factivist.
La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.	Our basic problem is the lack of know how.
Su forma de pensar se basa en su experiencia.	His ideas are based on his experience.
Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta.	Some of it is knowledge based, he says.
Moneda de 2 Euros y modelo de escayola en el que se basa	A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
Esta cifra se basa realmente en un nuevo artículo que se publicará en la revista PLoS Biology.	Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology.
Se basa en un esqueleto parcial encontrado en Desierto de Gobi.	It is based on a partial skeleton found in the Gobi Desert.
Tenemos que pasar a un modelo que se basa más en principios de la agricultura.	We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Hoy día, la producción se basa en redes de redes.	Modern production is based on networks of networks.
El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.	American humor is often based on exaggeration.
Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica.	It's based on hundreds of hours of research, of practice.
Y la pregunta es en qué se basa esta transformación?	And the question is What underlies this transformation?
El humor se basa en las tradiciones de una sociedad.	Humor relies on the traditions of a society.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.	And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Su propuesta se basa en el precedente español y portugués.	It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal.
El intermediario ó estándar en que se basa es la Cuenta de Días Juliana.	The Julian Day Count is a count of days starting from January 1st, 4713 B.C.
La ciencia que se encuentra tras estos números, estos objetivos potenciales, se basa en estudios en el terreno.	Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.

Display this page in English