Traducción de "que se apoya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Se apoya en un bastón. | He's leaning on a cane. |
| La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort | Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt |
| Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22 | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Tom me apoya siempre que tengo problemas. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Apoya a Tatoeba. | Support Tatoeba! |
| En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa. | It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests. |
| Claro que no. Muy poca gente los apoya. | Of course you don't. Very few people do. |
| Peace Direct los apoya para que lo logren. | So Peace Direct gets behind them to do that. |
| Significa que HinduMahasabha apoya a la comunidad LGBT? | Does this mean HinduMahasabha supports LGBT? |
| Él apoya la democracia. | He stands for democracy. |
| Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas. | He relies upon drink to escape from his worries. |
| El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga. | The world rests on the back of a great turtle. |
| para influenciar nuestro universo externo. No se apoya en nosotros como individuos. | The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right? |
| Y la gente apoya esto. | And people are embracing this. |
| Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente. | That is an objective which the Socialist Group fully supports. |
| Tiene más de 6 centímetros de ancho y se apoya en dos puntos. | It's two and a half inches thick, and supported at two points. |
| El Eurosistema apoya estos tres principios . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Dan apoya la libertad de expresión. | Dan is for the freedom of expression. |
| Ella le apoya y entiende perfectamente. | She supports and understands him completely. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| Otro bloguero, que apoya la anexión de Crimea a Rusia, admitió | Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted |
| Kristina Wright que apoya la petición sin ser de Kenia escribió | A non Kenyan supporter of the petition, Kristina Wright, wrote |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab. | the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. |
| y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab. | And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| Mujer Te sientes tan atrapada, cuando alguien medio que se apoya y te mantiene captiva ahí por un minuto. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Así ha dicho Jehovah Maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de Jehovah | Thus says Yahweh Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh. |
| Así ha dicho Jehovah Maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de Jehovah | Thus saith the LORD Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. |
| Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad. | Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres. |
| YABLOKO apoya la ley de gudkovd que prohibe a Putin aplicar sanciones | YABLOKO supports gudkovd's legislation forbidding Putin to enact anti sanctions |
| El BCE apoya que los pagos de intereses y los gastos similares a Østos se mantengan excluidos de los IAPC . | The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP . |
| El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra. | Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. |
| Stephen Szabo Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza. | Stephen Szabo Germany does not support what the Israelis have done in Gaza. |
| Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de | It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally. |
| Creo que el 5 previsto para la bioética puede hacer escuela y me alegraría mucho si la Comisión lo apoya se. | Area IV, the 5 for bioethics, is also especially welcome. |
| Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| Interesante, quién no apoya esto?, en qué país viven? | Interesting, who is doing all these minuses? What countries do they live in? |
| Es éste el alcance de la resolución común que hoy presentamos y que nuestro Grupo apoya. | That is the purpose of the joint resolution which we have tabled, and which our group supports. |
