Traducción de "que se alinean con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| JA Miles ahora se alinean en el Bajo Brodway. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla | In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices |
| Es como lo que queda con el metal, cuando con limaduras de hierro pones un imán por debajo y se alinean en línea recta. | It's like the result that you get with the metal, iron filings and you put a magnet under it and they stand straight up. |
| Las posiciones adoptadas en este debate complejo no se alinean claramente con el espectro político tradicional de izquierda y derecha. | The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum. |
| Un eclipse lunar parcial tiene lugar cuando el Sol, la Tierra y la Luna se alinean de forma imperfecta. | A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. |
| Frente a los cuerpos había un mensaje firmado presuntamente por una organización criminal que decía Esto les pasa a quienes no se alinean . | In front of the bodies there was a message signed by the criminal organization which stated This happens to those who do not align. |
| La mayoría de los países seleccionados para participar en el área euro han alcanzado ya un nivel de tipos de interés a corto plazo que se alinean , con pequeñas diferencias , a niveles bajos . | The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . |
| Esa impresión no habrá desaparecido hoy, en vista de algunas de las observaciones de los dos Presidentes, en particular el Presidente de la Comisión, que ha habla do de que ahora los Estados Unidos se alinean con los demás países . | That perception will not have been dispelled today, given some of the remarks of the two Presidents, especially the President of the Commission who talked about 'America now falling into line.' |
| Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared. | Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls. |
| Pero pregúntense ustedes mismos Cuáles serán los mayores sectores de la economía en 10, 20 o 30 años? No serán aquellos que se alinean para ser ayudados tales como autos, aeroespacial, y otros. | But ask yourselves What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time? It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on. |
| Conforme comienza la división celular el núcleo se desintegra, los cromosomas se alinean en medio de la célula y esas proteínas especiales comienzan una secuencia tridimensional donde se unen y literalmente se unen cual eslabones de una cadena. | As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Es una máquina como del tamaño de una fotocopiadora. Y lo que ocurre es, que toman tu e mail y cada letra en tu e mail la reemplazan con un grupo de 30 átomos, uno para cada letra, A, T, C y G en ADN. Los alinean en la secuencia correcta, y luego te los envían de vuelta por paquetería. | It's a machine about the size of a photocopier. And what happens is, they take your e mail and every letter in your e mail, they replace with 30 atom cluster one for each letter, A, T, C, and G in DNA. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. | You catch more flies with honey than you do with vinegar. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | What is promised will surely come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed what you are promised, will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely that which you are promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Verily that which ye are promised is about to befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely, what you are promised must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised will happen. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised shall come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely that which ye are promised will befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | what you are promised will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely, that which you have been promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed, what you are promised is to occur. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Most surely what you are threatened with must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that which you have been promised shall be fulfilled. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Assuredly, what ye are promised must come to pass. |
| Puede que se enoje con ella. | He may well get angry with her. |
| Se esperará que bailes con Tom. | You'll be expected to dance with Tom. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Deseo que se efectúen con brevedad. | I have that letter in my hands, Mr Pannella. |
| Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. | Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar. | There are things one is born with, and things one has to cultivate. |
