Traducción de "que se adapte a él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla. | On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary. |
| Se rumorea que él se fue a la bancarrota. | It is rumored that he gone bankrupt. |
| El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín. | Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security. |
| En esta sección debe asignar los perfiles para situaciones específicas. Puede editar o crear perfiles nuevos en la siguiente sección, Editar perfiles. Sólo seleccione el perfil que mejor se adapte para cada situación descripta. | In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated. |
| Crees que él se parece a su padre? | Do you think he resembles his father? |
| Prometí que no se lo contaría a él. | I promised not to tell him. |
| Ellos le rogaron a él que se quedara. | They beseeched him to stay. |
| A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. | He condemned those who opposed his policies. |
| Hace poco la revista Sciencepublicó estudios que sugieren que la educación universal, al ofrecer los instrumentos y habilidades intelectuales más adecuados, es el mecanismo más eficaz para que el mundo se adapte al cambio climático y se puedan reducir las víctimas de los fenómenos metereológicos extremos. | Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. |
| Se parece a él. | He looks like this. |
| Y soy de los que se someten a Él . | I am of those that surrender (Muslims)' |
| A nadie le gusta que se rían de él. | Nobody likes being laughed at. |
| A él se la suda lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| A él se la sopla lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| A él se la repampinfla lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| A él se la refanfinfla lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Él no habla a menos que se lo pidan. | He does not speak unless he is asked to. |
| Estoy seguro de que él se va a enojar. | I'm sure that he'll get angry. |
| Además, él instruye que se cuiden a los animales. | He instructs them to look after all the animals. |
| Gloria a Él! Él es Quien Se basta a Sí mismo. | Hallowed be He He, the selfesufficient! |
| Gloria a Él! Él es Quien Se basta a Sí mismo. | Exalted is He He is the one Free of need. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To call on Him is true (supplication). |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him belongs the call to truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | Unto Him is the real prayer. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him is the Call of truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | To Him alone is the supplication of truth. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. | Prayer to Him is the true prayer. |
| A él se la trae floja lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Él dijo que se iba a casa al día siguiente. | He said that he was going home the following day. |
| Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado. | Since he was tired, he went to bed early. |
| Se suponía que ella asistiera a la fiesta con él. | She was supposed to attend the party with him. |
| Tom le pidió a María que se casara con él. | Tom asked Mary to marry him. |
| Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle. | He was wrong in thinking that she'd come to see him. |
| Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo. | He is what is called a self made man. |
| Él se va a presentar a las elecciones del año que viene. | He will run for the next year's election. |
| Él se enamora a menudo. | He often falls in love. |
| Él se fue a Londres. | He has gone to London. |
| Él se puso a llorar. | He began to cry. |
