Traducción de "que se active" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| active | active |
| Enviar correo cuando se active el recordatorio | Send email when the reminder is triggered |
| Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio | Play a sound when the reminder is triggered |
| Introduzca los argumentos de la aplicación que se ejecutará cuando se active el recordatorio. | Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers. |
| Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio | Display optional text when the reminder is triggered |
| Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. |
| Indica cuántos segundos debería esperar kdm para que un X Server se active. | How many seconds kdm should wait for a local X Server to come up. |
| Active esta opción para mostrar la fecha en que se tomó la fotografía. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| Indique los argumentos que pasar a la aplicación cuando se active el recordatorio | Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers |
| Ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio | Run an application or script when the reminder is triggered |
| Microsoft Active Accessibility (MSAA). | Microsoft Word and Active Accessibility). |
| Active Adblock en Konqueror | Please enable Konqueror's Adblock |
| Ningunoshow only active keys | None |
| Introduzca el texto que desee para el correo que será enviado cuando se active una alarma. | Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers. |
| Indique el texto que desea mostrar en el mensaje emergente cuando se active el recordatorio. | Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers. |
| Indique una lista de destinatarios a los que enviar un correo cuando se active el recordatorio | Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers |
| Indique el texto del correo a enviar cuando se active el recordatorio | Specify text of an email message to send when the reminder triggers |
| Solución Active la detección de inactividad. | Solution Turn on idle detection. |
| Resultadosno active search, no results shown | Results |
| Indique qué archivo contiene el sonido a reproducir cuando se active el recordatorio | Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers |
| Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers. |
| Indique el archivo de la aplicación a ejecutar cuando se active el recordatorio | Specify a file containing the application to run when the reminder triggers |
| Simplemente hace que la ventana se active. La pulsación del ratón no se pasará a la aplicación que está en la ventana. | This simply makes the clicked window active. The mouse click is not passed on to the application within the window. |
| El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros | The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted |
| Hace que la ventana sobre la que se pulsa se active y pasa un pulsación a la aplicación que está dentro de la ventana. | This makes the clicked window active and passes a mouse click to the application within the window. |
| Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al pulsar el botón situado más abajo. | Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. |
| Active esta opción para actualizar las etiquetas de tiempo cuando se guarden los metadatos. | Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved. |
| Active esta opción para mostrar triángulos dorados. | Enable this option to show golden triangles. |
| Utilice el explorador de archivos adyacente para buscar el que desee reproducir como sonido cuando se active el recordatorio. | Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers. |
| Utilice el explorador de archivos adyacente para buscar el que desee ejecutar como aplicación cuando se active el recordatorio. | Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers. |
| Introduzca una lista separada por comas de destinatarios a los que enviar un correo cuando se active el recordatorio. | Enter a list of comma separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers. |
| Active esta opción si desea introducir un nombre de archivo cuando se explora una imagen. | Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned. |
| Cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón. | When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used. |
| Active esta opción para establecer la orientación automáticamente. | Enable this option to automatically set the orientation. |
| Active esta opción para mostrar las secciones dorada. | Enable this option to show golden sections. |
| Hay dos argumentos sólidos para que en la actualidad se active una institución de este tipo en el Reino Unido. | There are two solid arguments for activating such an institution in the UK today. |
| Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones. | Check this option if you want kppp to remember your password between sessions. |
| Active esta opción para que los nuevos tamaños de imagen mantengan las proporciones. | Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. |
| Cuando se active, kappname mostrará un pequeño punto como representación visual de los caracteres de tabulación. | When this is enabled kappname will display a small dot as a visual representation of tabulator characters. |
| Active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora. | Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed. |
| Active esta opción para usar el color de fondo del tema que se usará para el área del editor de imágenes | Enable this option to use the current background theme color in the image editor area |
| Active esta opción para mostrar el fabricante y el modelo de la cámara con la que se ha tomado la fotografía. | Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken. |
| Active esta opción para hacer que las línea de cabecera User Agent y X Mailer se muestren al usar cabeceras adornadas. | Enable this option to get the User Agent and X Mailer header lines displayed when using fancy headers. |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
