Traducción de "que se abrirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cielo se abrirá pronto. | The sky will soon clear. |
| El cielo se abrirá pronto. | The sky will clear soon. |
| Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación. | This will open the dialogue as described above. |
| Se abrirá una ventana de terminal. | A terminal window will open. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | The heavens will be opened wide and turn into so many doors, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven will be opened it therefore becomes like gates. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and heaven is opened, and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven will have been opened, and it will have become doors. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven shall be opened, and it will become as gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the sky is opened up, and becomes gateways. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and when the sky shall be opened up and will become all doors |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven is opened and becometh as gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and the sky will be opened and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and heaven is opened, having gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven is opened and will become gateways |
| El cielo se abrirá, todo puertas | The heavens will have openings like doors. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven shall be opened so that it shall be all openings, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and the heaven shall be opened, and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heavens shall be opened as if there were doors, |
| Se abrirá el diálogo Configurar acceso rápido. | The Configure Shortcut dialog box will then open. |
| Si oprimes este botón la puerta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Si oprimes el botón, la puerta se abrirá. | If you push the button, the door will open. |
| Y pronto se abrirá alguna en su barrio. | And it might just be coming to a neighborhood near you soon. |
| Se abrirá una presentación online con todas las diapositivas . | This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each . |
| Se abrirá el diálogo para las reglas de puntuación. | The dialog to edit the scoring rules will be opened. |
| Se abrirá un diálogo de impresión estándar de kde . | A standard kde print dialog will open. |
| La puerta no se abrirá el cerrojo debe estar roto. | The door will not open the lock must be out of order. |
| El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago. | A new branch will be opened in Chicago next month. |
| Esta ventana no abrirá. | This window won't open. |
| Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you |
| Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá. | Twist that knob to the right and the box will open. |
| Se abrirá un diálogo para escribir el nombre de la carpeta. | A dialog will open for the bookmark folder name. |
| Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| La escuela abrirá el lunes. | School will open on Monday. |
| Se abrirá un diálogo con las páginas Visualizar y Editor, que le permitirá configurar la nota. | A dialog with the Display and Editor pages will open, allowing you to configure the note. |
| Al abrirse el modo de aprendizaje, se abrirá también automáticamente la lista que estaba cargada la última vez que se cerró. | When you close the Learn window the list you have opened will be re opened the next time you start Learn mode. |
| Esto abrirá una nueva pestaña en segundo plano, de lo contrario lo abrirá en el primer plano. | This will open a new tab in the background, instead of in the foreground. |
| Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará khelpcenter y se abrirá la documentación correspondiente. | Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. |
| Cuando está marcado, la ventana de Apodos conectados se abrirá automáticamente al iniciar Konversation. | When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation. |
| Como open, pero el objeto se abrirá en modo diseño, si hay alguno disponible. | Like open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available. |
| Como open, pero el objeto se abrirá en modo texto, si hay alguno disponible. | Like open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available. |
