Traducción de "que salen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| Salen para Londres. | They are leaving for London. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | If they leave it, we will be entering. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | When they go forth from thence, then we will enter (not till then). |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | But once they leave it, we will go in. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | If they leave it then we will enter. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | Never shall we enter it until they leave it if they leave, then we shall certainly enter it. |
| Tom y Mary parece que siempre salen juntos. | Tom and Mary always seem to be hanging out together. |
| El camión en el que salen de gira. | The truck they go on tour with. |
| De dónde salen los principios que limitan a los gobernantes, si no salen ni de los gobernantes ni de los súbditos? | From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? |
| Todos los que salen en la foto están sonriendo. | Everybody in the picture is smiling. |
| Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur | The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. |
| Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur | The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. |
| En marzo salen muchas flores. | In March, many flowers come out. |
| Las estrellas salen de noche. | The stars come out at night. |
| Mis hijos rara vez salen. | My children rarely go outside. |
| Los equipos salen al campo. | The teams are coming onto the field. |
| Miren los gráficos que salen de este conjunto de datos. | Look at the pictures these data sets print. |
| las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
| las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
| Y de dónde salen esas ideas? | So, where do those ideas come from? |
| salen a comprobarla contra las evidencias. | They go out and test it against the evidence. |
| De dónde salen los autobuses aeroportuarios? | Where do the airport buses leave from? |
| Sólo los desempleados salen los miércoles. | Only unemployed people date on Wednesdays. |
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| Salen 200 mil más para la proveedora | 200 thousand more for the provider |
| De dónde salen los autobuses del aeropuerto? | Where do the airport buses leave from? |
| Si como demasiado chocolate me salen granos. | If I eat too much chocolate, I break out in pimples. |
| Cuando entra el vino, salen cosas extrañas. | When the wine goes in, strange things come out. |
| El sol se hunde, las estrellas salen. | The sun goes down, the stars come out. |
| Los bebés no salen de tu boca. | Babies actually don't come out of your mouth. |
| No se precisan ajustes cuando haya proporción entre las entidades que salen de la población informadora potencial Nd y las entidades que salen de la muestra nd ( caso 1 ) . | No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) . |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Los kiwis salen a 3 euros el quilo. | The kiwis cost 3 a kilo. |
| Las entradas salen a la venta el lunes. | Tickets go on sale Monday. |
| De la lavadora salen libros, libros para niños. | You get books out of the machines, children's books. |
| Y luego todos salen más o menos corriendo. | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| Y hoy, salen del agua y ven condominios. | And today, they crawl out and see condominiums. |
| Ellos salen a comer, ellos van a shows | They eat out, they see shows. |
| Ellos salen a comer, ellos van a shows. | They eat out, they see shows. |
| Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre. | Wide new sprouts come out between July and November. |
| Si son más las entidades que salen de la muestra que las que salen de la población informadora potencial , la muestra se vuelve demasiado pequeña y podría dejar de ser representativa ( caso 3 ) . | If more institutions leave the sample than the potential reporting population , the sample becomes too small over time and might cease to be representative ( case 3 ) . |
| Bueno, de hecho, existen 3 descubrimientos contra intuitivos que salen de todo esto. | Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this. |
