Traducción de "que rigen el uso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Governing Govern Governed Ruled Driven

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Son las normas que rigen la tecnología , el comportamiento y la interacción .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .
Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .
Las entidades de contrapartida de estos países deberán dirigirse a su banco central local , ya que los procedimientos que rigen el uso del MCBC fuera del Eurosistema pueden variar ligeramente con respecto a los que se describen en este documento .
Counterparties in these countries are advised to contact their local central bank , as CCBM procedures outside the Eurosystem may differ slightly from those described in this brochure .
DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
En este mundo todos se rigen por dinero.
In this world everyone is ruled by money.
El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión .
The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission .
3. Pide al Comité que siga aplicando los métodos que rigen la redacción y el formato de sus informes
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports
Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
His action is against the rules that govern monks.
En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales.
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate.
Existen actualmente a nivel comunitario más de 30 directivas, reglamentos y recomendaciones que rigen el transporte de material radiactivo.
At Community level there are currently more than 30 directives, regulations and recommendations governing the transport of radioactive material.
que ha enseñado el uso del cálamo,
The One Who taught to write with the pen.
que ha enseñado el uso del cálamo,
who taught by the Pen,
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who hath taught mankind by the pen
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) .
que ha enseñado el uso del cálamo,
He who taught by the pen.
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who taught by the pen,
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who teacheth by the pen,
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who taught by the pen
que ha enseñado el uso del cálamo,
who, by the pen, taught the human being
que ha enseñado el uso del cálamo,
Who taught (to write) with the pen
que ha enseñado el uso del cálamo,
who taught by the pen,
que ha enseñado el uso del cálamo,
He Who taught (the use of) the pen,
14. Recuerda lo dispuesto en la sección III de su resolución 60 283, de 7 de julio de 2006, y subraya que el experimento de otorgar facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto no supondrá cambio alguno en las disposiciones que rigen el uso del fondo para imprevistos.
14. Recalls section III of its resolution 60 283 of 7 July 2006, and stresses that the experiment for a limited discretion for budgetary implementation shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the contingency fund.
Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial.
For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial.
Es un estilo de vida en el que los valores de mercado permean las relaciones sociales y rigen todos los ámbitos.
It is a way of life in which market values seep into social relations and govern every domain.
Por supuesto, los factores que rigen el mercado de ingresos provenientes del ajedrez son complejos, y he simplificado excesivamente la situación.
Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation.
Las reglas de esta nación rigen ahora también para la antigua RDA.
The rules of that Member State now apply also in the former GDR.
Todos se conducen como si las leyes que rigen para los ciudadanos normales no fueran para ellos.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
Por otra parte , en caso de incumplimiento de las normas que rigen el ECAF , el sistema de evaluación del crédito quedará excluido de éste .
In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF .
No obstante , en el caso de activos no negociables que no se rigen por la legislación nacional , el MCBC sigue siendo la única opción .
However , for the use of non marketable assets which are not governed by domestic law , the CCBM remains the only option .
Para hallar el resto de especies, los taxonomistas deben sustentarse en tres patrones generales que rigen la distribución geográfica de las especies
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio
Disk Usage Panel view the usage of a directory
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos.
In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries.
Yo uso el tenedor.
I use the fork.
El uso del reloj
The use of the clock
El uso del reloj
The use of the Clock
En el BCE y los BCN rigen procedimientos internos que aseguran un alto nivel de protección de la información estadística confidencial de que aquéllos disponen .
Internal procedures are in force in the ECB and the NCBs which provide a high level of protection of confidential statistical information in the ECB and the NCBs .
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores en Polonia
ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland
Querrían que se restringiera el uso de esta información ?
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Este es el diccionario que uso todos los días.
This is the dictionary I use every day.
3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF
3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations
Reducen el uso de pesticidas.
They reduce pesticide use.
Muestra el uso de kjscmd.
Show kjscmd usage.
Viendo el uso del directorio
Viewing the usage of directory

 

Display this page in English Display this page in English