Traducción de "que realmente somos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos realmente así? | Is it who we really are? |
| Somos lo que realmente queremos ser. | We become what we really are interested in. |
| Qué somos? Qué es esta cosa de la que pendemos? eso somos nosotros realmente? | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| Somos todos voluntarios. Qué podíamos hacer realmente? | We're just all volunteers. What could we actually do? |
| Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes. | He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of. |
| Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos, realmente entenderemos que son los cerebros. | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| Somos la publicación más leída sobre feminismo. Y dejenme decirles esto porque creo que es realmente importante darse cuenta que hay un continuo. | We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. |
| Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Solo al ser periodista me di cuenta realmente de que era parte de este problema y cómo todos somos parte de este problema. | It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem. |
| Esta es una posibilidad que me preocupa un poco más, porque si somos nosotros los que estamos mal, no queda realmente claro como podremos solucionarlo. | This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it. |
| Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Porque somos el medio ambiente, y la forma en que tratamos a los demás es realmente la forma en la que vamos a tratar al medio ambiente. | Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment. |
| Somos todos. Somos nadie. | We are everyone. We are no one. |
| Somos anónimos. Somos legión. | We are anonymous. We are legion. |
| Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Finjamos que somos ninjas. | Let's make believe we are ninja. |
| Finjamos que somos soldados. | Let's pretend that we're soldiers. |
| Finjamos que somos ninjas. | Let's pretend we are ninjas. |
| Sé que somos diferentes. | I know we're different. |
| Crees que somos ciegos? | Do you think we're blind? |
| Porque de verdad creo que nunca somos más bellos que cuando somos más feos. | Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly. |
| Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. | Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. |
| Somos pobres, pero somos felices. | We are poor, but we are happy. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Nosotros, los que somos ateos, también somos a ratonistas y a teteristas . | We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists. |
| Otra cosa que saben las religiones es que no sólo somos mente, también somos cuerpo. | The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies. |
| Somos Superman o somos Homero Simpson? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores. | Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best. |
| Sabemos que somos lo que comemos, | We know we are what we eat. |
| Somos más listos que eso. | We're smarter than that. |
| Simulemos que somos felices juntos. | Let's pretend we're happy together. |
| Creen que somos una banda. | They think we're a gang. |
| que realmente existe. | The toolbox exists. |
| Creemos que, si se aprue ban y armonizan las ideas incorporadas en esta resolu ción podremos, en los meses y años venideros, afirmar que realmente somos amigos de esta tierra. | So we shall vote against all the untruths in this compromise resolution and I hope everyone else will do the same. |
| Como todos somos pacientes, todos somos personas. | Because we are all patients, we are all people. |
| SOMOS. | In SOMOS. |
| Es verdad que somos lo que comemos. | We really are what we eat. |
| Nosotros somos sus descendentes y les somos leales. | We're their offspring, and we're loyal to them. |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | And we are those who sing hallelujas to Him. |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | And indeed we are those who say His purity. |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | we are they that give glory. |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | And verily we! we halloW. |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | Verily, we (angels), we are they who glorify (Allah's Praises i.e. perform prayers). |
| Sí, somos nosotros los que glorifican . | And we are the glorifiers. |
